Traduction de «actuelle pourra-t-elle contribuer » (Français → Anglais) :

Croulant sous une dette d'une telle ampleur, comment la génération actuelle pourra-t-elle contribuer à l'économie?
With that kind of debt load, how will this generation be able to contribute to the economy?

Premièrement, comment la pleine participation à l'Alliance du Pacifique pourra-t-elle contribuer à revigorer la stratégie pour les Amériques et renforcer le rôle et les liens du Canada avec le reste de l'hémisphère, compte tenu de la bifurcation qui s'est opérée entre les pays de l'Atlantique et du Pacifique?
Number one, how would full participation in the Pacific Alliance contribute to a reinvigorated Americas strategy and strengthen Canada's role and relationship with the hemisphere as a whole, given the bifurcation that's taken place between the Atlantic- and the Pacific-facing countries?

Ce budget d'investissement, essentiel pour la reprise économique dans les territoires, ne pourra pas se limiter au statut quo actuel", a-t-elle conclu.
An investment budget, crucial to economic recovery in the regions and municipalities, cannot simply stick with the status quo".

Considérant, d’autre part, qu’il ne convient pas de réduire davantage les subventions allouées aux producteurs de tabac, dans quelle mesure l’enveloppe financière pourra-t-elle contribuer à atténuer les répercussions sociales de la proposition en question?
Furthermore, given that subsidies to tobacco producers must not be further reduced, to what extent can funding be used to temper the social impact of this proposal?

Considérant, d'autre part, qu'il ne convient pas de réduire davantage les subventions allouées aux producteurs de tabac, dans quelle mesure l'enveloppe financière pourra-t-elle contribuer à atténuer les répercussions sociales de la proposition en question?
Furthermore, given that subsidies to tobacco producers must not be further reduced, to what extent can funding be used to temper the social impact of this proposal?

Une région de l’Union européenne actuelle pourra-t-elle ainsi devenir "statistiquement riche" en raison du seul "effet élargissement", alors qu’aucun changement apparent n’est intervenu dans sa situation économique et sociale ?
Is it possible that a region of the Union as presently constituted will become ‘statistically rich’ owing to the ‘enlargement effect’ although there will naturally have been no change in its economic and social situation?

Une région de l’Union européenne actuelle pourra-t-elle ainsi devenir « statistiquement riche » en raison du seul « effet élargissement », alors qu’aucun changement apparent n’est intervenu dans sa situation économique et sociale?
Is it possible that a region of the Union as presently constituted will become 'statistically rich' owing to the 'enlargement effect' although there will naturally have been no change in its economic and social situation?

Si la Cour considère qu'elle n'est pas en mesure de délivrer actuellement une déclaration d'assurance sur les dépenses, comment pourra-t-elle le faire après l'élargissement?
If the Court considers that it cannot deliver a Statement of Assurance on expenditure now, how will it be able to do so after enlargement?

10. Dans un monde de plus en plus instable, l'Union Européenne pourra-t- elle contribuer plus efficacement au maintien de la paix ?
10. In an ever more unstable world, can the European Union contribute more to the maintenance of peace?