Traduction de «activités de financement participatif soient gérés convenablement » (Français → Anglais) :

Comment la proposition veille-t-elle à ce que les risques que présentent les activités de financement participatif soient gérés convenablement?
How does the proposal ensure that risks posed by crowdfunding activities are managed appropriately?

3. Pour être éligibles au financement de l’Union visé au paragraphe 1, les autorités compétentes veillent à ce que les connaissances acquises grâce aux activités de formation visées audit paragraphe soient convenablement diffusées et appliquées dans les programmes de formation nationaux.
3. In order to be eligible for Union financing as referred to in paragraph 1, the competent authorities shall ensure that the knowledge acquired through the training activities referred to in that paragraph is disseminated as necessary and that it is appropriately used in the national training programmes.

Les facteurs qui influent sur l'efficience et l'efficacité de la chaîne de valeurs de la recherche avicole comprennent notamment la détermination exacte des problèmes auxquels est confrontée l'industrie avicole à tous les points du système de production, ainsi que leur communication à toutes les parties de la chaîne; des ressources humaines hautement qualifiées et une infrastructure matérielle moderne; la gestion et la coordination des activités pour veiller à ce que les ressources soient utilisées efficacement; la transmission rapide des résultats de la recherche et de l'innovation au prochain point de la chaîne et, enfin, un financement soigneusement géré de manière à équilibrer les activités tout au long de la chaîne.
Factors that will impact the efficiency and effectiveness of the poultry research value chain include accurate identification of issues facing the poultry industry at all points of the production system that is clearly communicated to all parts of the value chain; highly qualified people and modem physical infrastructure; management and coordination of activities to ensure that resources are used effectively; speedy transfer of research and innovation results to the next point on the chain; funding that is carefully managed to balance activities along the chain.

1. L'Autorité contribue à la mise en place d'un cadre européen des fonds nationaux de garantie des assurances en agissant dans le cadre des compétences que lui confère le présent règlement afin de veiller à ces que les fonds nationaux de garantie des assurances soient convenablement financés par les contributions des établissements financiers concernés, y compris ceux exerçant leurs activités dans l'Union mais ayant leur siège dans un autre État membre ou un pays tiers, et d'assurer un niveau élevé de protection à tous les assurés dans un cadre harmonisé couvrant l'ensemble de l'Union.
1. The Authority shall contribute to the development of a European Framework of National Insurance Guarantee Schemes by acting under the powers conferred to it in this Regulation to ensure that national insurance guarantee schemes are adequately funded by contributions from relevant financial institutions including from those financial institutions within the Union but headquartered in another Member State or outside the Union and provide a high level of protection to all policyholders in a harmonised framework throughout the Union.

Je ne m'en sers pas en tant que dossier commercial avec un grand C. Mais veiller à ce que ces organisations soient gérées de façon responsable, aient des budgets équilibrés, puissent exécuter leurs mandats artistiques, établissent des liens avec les communautés qu'elles s'efforcent de servir, fassent du véritable travail de développement d'auditoire en essayant, par exemple, de créer de nouveaux marchés et les aligner sur la démographie canadienne changeante sont des stratégies qui permettront au financement public d'avoir un effet multiplicateur sur l'activité sans pour autant être le déterminant unique du cours futur de l'organisation.
I don't use it as a big-B business case. But making sure that these organizations are run responsibly, have balanced budgets, can meet their artistic mandates, make connections with the communities they're trying to serve, do actual audience development by trying to expand to new markets, for example and orienting the organizations towards the changing demographics of Canadian society are strategies to allow the public funding to leverage more activity without itself being the sole determinant of the future course of the organization.

Pour favoriser l'insertion professionnelle des diplômés de cycles supérieurs, on propose que deux programmes, jusqu'à présent de bonnes initiatives, soient financés convenablement, soit le programme Alliances de recherche universités-communautés, géré par le Conseil de recherches en sciences humaines, et le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada.
In order to foster the professional integration of Master's and Ph.D. level graduates, we are proposing that two programs, which so far have been successful initiatives, be appropriately funded. They are the Community-University Research Alliances, administered by the Social Sciences and Humanities Research Council, and the National Research Council of Canada's Industrial Research Assistance Program.

Par ailleurs, tous les projets financés par la Commission européenne comportent des mécanismes destinés à veiller à ce que les fonds soient correctement gérés et à ce que les activités fassent l'objet d'un suivi approprié.
In addition, all projects funded by the European Commission include mechanisms to ensure that funds are properly managed and activities are properly monitored.