Traduction de «activités de coopération pratique pourraient-elles » (Français → Anglais) :

(19) Dans quels autres domaines les activités de coopération pratique pourraient-elles être étendues à bon escient et comment serait-il possible d'en optimiser l’impact?
(19) In what other areas could practical cooperation activities be usefully expanded and how could their impact be maximised?

Si cette solution devait être choisie, le bureau pourrait prendre en charge et systématiquement coordonner toutes les activités de coopération pratique existantes.
If this solution was chosen, such an office could take over and systematically coordinate all the current activities of common practical cooperation.

(21) Quelles sont les options envisageables afin d’apporter un soutien structurel à toute une série d’activités de coopération pratique et comment en assurer la viabilité à long terme?
(21) What options could be envisaged to structurally support a wide range of practical cooperation activities and ensure their sustainability?

Dans le cadre du programme, la coopération avec l’UNHCR sera également intensifiée pour identifier des priorités communes, favoriser un recours stratégique de la réinstallation et élaborer et mener des activités de coopération pratique.
As part of the programme, cooperation with the UNHCR will also be intensified to identify common priorities, maximise the strategic use of resettlement, and develop and carry out practical cooperation activities.

l’organisation de séminaires et d’autres réunions afin d’étudier et d’échanger des connaissances sur des sujets convenus dans les domaines précisés à l’article II et de déterminer les activités de coopération qui pourraient utilement être entreprises conformément à l’article V;
organisation of seminars and other meetings to discuss and exchange information on agreed topics in the areas listed in Article II, and to identify cooperative activities which may be usefully undertaken in accordance with Article V;

Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, la notion de pratique concertée vise une forme de coordination entre entreprises qui, sans avoir été poussée jusqu’à la réalisation d’une convention proprement dite, substitue sciemment une coopération pratique entre elles aux risques de la concurrence (42).
In line with the case-law of the Court of Justice of the European Union, the concept of a concerted practice refers to a form of coordination between undertakings by which, without it having reached the stage where an agreement properly so-called has been concluded, practical cooperation between them is knowingly substituted for the risks of competition (42).