Traduction de «activités auxquelles nous participons correspondent réellement » (Français → Anglais) :

Est-ce que les documents fournis respectent ces critères ou est-ce que nos directives devraient être revues pour démontrer que les activités auxquelles nous participons correspondent réellement aux reçus?
Do the documents provided respect those criteria, or should our guidelines be reviewed so as to demonstrate that the activities we take part in really correspond with receipts?

Qu'y a-t-il de plus crucial dans ces activités auxquelles nous participons, où interviennent tour à tour les médias et les débats, que d'avoir le droit de traiter de questions importantes?
What can be more key in that parcel that we are involved in, which is partly media and partly debate, than to have the right to speak to important issues?

Je rappelle aux députés qu'il ne s'agit pas là des seules activités auxquelles nous participons pour promouvoir et améliorer le bien-être des enfants.
I remind my hon. colleagues that these are not the only activities we are engaged in to promote and improve children's well-being.

Ce ne sont que quelques exemples d'activités auxquelles nous participons directement, du point de vue des programmes et de l'établissement de partenariats, afin d'assurer la coordination et la collaboration dans les domaines de la collecte de renseignements et de l'exécution des programmes.
These are just a few examples of the activities that we are directly involved in, from a program perspective and from a relationship- building perspective, in order to coordinate and collaborate both on intelligence gathering and program delivery.

Nous croyons que l'application du projet de loi devrait être déterminée par l'activité, et non pas par la nature ou le titre de notre profession, mais bien par les activités auxquelles nous participons.
We believe that the focus, the intended subjects of the bill, should be determined by activity, not status, and not by the nature or title of our profession, but by the activities in which we are involved.