Vertaling van "actions financées auraient violé " (Frans → Engels) :

Cette approche a également permis de prendre en compte les priorités nationales et d'éviter que des ressources budgétaires rares soient consacrées à des actions qui auraient pu être financées dans le cadre des mesures existantes.
The approach adopted also enabled national priorities to be taken into account and ensured that scarce European Year funds were not allocated to activities that could be financed under existing measures.

La Commission prend note des remarques du tiers selon lesquelles les actions financées auraient violé les règles de concurrence applicables aux aides à la publicité des produits agricoles parce qu'elles auraient été payées à des entreprises particulières.
The Commission takes note of the comments from third parties, according to which the measures financed breached the applicable competition rules on advertising aid for agricultural products since it was paid to specific undertakings.

Monsieur le Président, KAIROS a été financée pendant 35 ans et les gouvernements, tant libéraux que progressistes-conservateurs, ont reconnu la valeur de ses travaux. Cet organisme met sa foi en action en combattant les changements climatiques et en défendant les droits de la personne en aidant les victimes de viol au Congo.
Mr. Speaker, KAIROS has been funded for 35 years, has been recognized for its good work by successive Liberal and Progressive Conservative governments, putting its faith into action from fighting climate change to promoting human rights by helping victims of rape in the Congo.

D'après cette action civile, ces sociétés auraient violé la U.S. Racketeering Influenced and Corrupt Organization Act (RICO).
This civil action alleges breaches by these corporations of the U.S. Racketeering Influenced and Corrupt Organization Act (RICO).

L'UE est particulièrement préoccupée par le fait que les bombardements par l'armée yougoslave auraient violé la frontière internationale et elle enjoint les autorités serbes et yougoslaves de mettre immédiatement un terme à cette action.
The EU is particularly concerned that VJ shelling has allegedly violated the international border and demands from the Serbian and Yugoslav authorities an immediate halt to such action.

Les actions financées par fonds budgétaires auraient représenté environ 70 mécus.
Measures financed from the budget are thought to account for around MECU 70.