Traduction de «actions de trimark investment management » (Français → Anglais) :

Le 21 juin 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Omers Administration Corporation («OMERS», Canada) et Alberta Investment Management Corporation («AIMCo», Canada), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Vue Entertainment International Ltd («VUE», Royaume-Uni), par achat d'actions.
On 21 June 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Omers Administration Corporation (‘OMERS’, Canada) and Alberta Investment Management Corporation (‘AIMCo’, Canada), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over Vue Entertainment International Ltd (‘VUE’, United Kingdom), by way of purchase of shares.

Le 13 février 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Fortezza RE S.ar.l («Fortezza», Luxembourg), appartenant à Fortress Investment Group LLC («Fortress», États-Unis), et Pioneer Investment Management S.G.R.p.A («Pioneer», Italie), appartenant à Unicredit Group («Unicredit», Italie), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Torre SGR S.p.A («Torre», Italie), actuellement contrôlée par Fortezza, par achat d'actions.
On 13 February 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Fortezza RE S.ar.l (‘Fortezza’, Luxembourg), belonging to the Fortress Investment Group LLC (‘Fortress’, USA) and Pioneer Investment Management S.G.R.p.A (‘Pioneer’, Italy), belonging to the Unicredit Group (‘Unicredit’, Italy) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Torre SGR S.p.A (‘Torre’, Italy), which is currently controlled by Fortezza, by way of purchase of shares.

Le 17 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises System Capital Management Limited («SCM», Chypre) et Energees Investments Limited («Energees», Chypre) appartenant au groupe SMART, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises Metinvest B.V («MIBV», Pays-Bas) et de ses filiales Makeeva Metallurgical Plant («MMZ», Ukraine) et Promet Steel JSC («Promet», Bulgarie) par achat d'actions.
On 17 September 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings System Capital Management Limited (‘SCM’, Cyprus) and Energees Investments Limited (‘Energees’, Cyprus) belonging to the SMART Group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertakings Metinvest BV (‘MIBV’, The Netherlands) and its subsidiaries Makeeva Metallurgical Plant (‘MMZ’, Ukraine) and Promet Steel JSC (‘Promet’, Bulgaria) by way of purchase of shares.

De AGF Management Ltd, Mackenzie Financial Corp. et Trimark Investment Management Ltd:
From AGF Management Ltd, Mackenzie Financial Corp. and Trimark Investment Management Ltd:

Trimark Financial est une société publique qui possède 100 p. 100 des actions de Trimark Investment Management, une société de gestion de fonds communs de placement, et qui est également propriétaire de Trimark Trust, une société de fiducie sous réglementation fédérale.
Trimark Financial is a public corporation that owns 100% of Trimark Investment Management, a mutual fund management company, and also owns Trimark Trust, a federally regulated trust company.

Le président: Nous reprenons la séance. Je souhaite la bienvenue à M. Blake Goldring, de AGF Management Limited; à Allan Warren, de la Corporation financière Mackenzie et président de MRS Trust Company; et à Mme Kathleen Young, vice-présidente et trésorière de Trimark Investment Management Inc.
The Chairman: I'd like to call the meeting back to order, and to welcome, from AGF Management Limited, Mr. Blake Goldring; from Mackenzie Financial Corporation, Allan Warren, president of MRS Trust Company; and from Trimark Investment Management Inc., Ms. Kathleen Young, vice-president and treasurer.

Nous allons maintenant entendre le témoignage de M. William Harker, de Trimark Investment Management Inc., qui est de nouveau parmi nous.
Now we will hear from Mr. William Harker, of Trimark Investment Management Inc.—again.

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui les représentants du groupe The-Cooperators, de Fluke Transport Limited et Fox 40 International Inc., du groupe Hogan, de la Toronto Small Business Support Organization et de la Yonge Street Mall Business Association, ainsi que de Trimark Investment Management Inc.
We have the pleasure to have with us representatives from: The Co-operators Group; Fluke Transport Limited and Fox 40 International Inc.; the Hogan Group; the Toronto Small Business Support Organization and the Yonge Street Mall Business Association; and Trimark Investment Management Inc.