Traduction de «trimark » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fiducie Trimark [ Compagnie de fiducie Bayshore ]
Trimark Trust [ Bayshore Trust Company ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est l'interposition du fiduciaire ou gestionnaire, c'est-à-dire C.I. et Trimark, dans les activités des fonds mutuels qui a créé tant de confusion pour Revenu Canada et qui explique pourquoi on a décidé d'appliquer les règles de la TPS aux frais de gestion que reçoivent C.I. et Trimark.
It is the interposition of the trustee or manager, namely C.I. and Trimark, in the affairs of mutual funds which has caused much confusion in the eyes of Revenue Canada and which has caused troubling applications of the GST rules to these management fees earned by C.I. and Trimark.

De la Gestion de placements Trimark : Kathleen Young, vice-présidente et trésorière.
From the Trimark Investment Management Inc.: Kathleen Young, Vice-President and Treasurer.

Trimark Financial est une société publique qui possède 100 p. 100 des actions de Trimark Investment Management, une société de gestion de fonds communs de placement, et qui est également propriétaire de Trimark Trust, une société de fiducie sous réglementation fédérale.
Trimark Financial is a public corporation that owns 100% of Trimark Investment Management, a mutual fund management company, and also owns Trimark Trust, a federally regulated trust company.

D'ailleurs, d'après les conversations que j'ai eues avec des concurrents de Trimark, j'oserais dire que leur vision est pratiquement identique à la nôtre, sauf qu'ils préféreraient que Trimark ne fasse pas partie du tableau.
And from my conversations with Trimark's competitors, I dare say their vision is virtually identical, only they wouldn't have the Trimark name on the vision.

Les petits et grands investisseurs prendront cette décision, en particulier le régime de pensions des enseignants de l'Ontario, les fonds mutuels Trimark, les fonds mutuels Talvest et d'autres.
Large and small investors will make this decision alike, including the Ontario Teachers Pension Plan, Trimark Mutual Funds, Talvest Mutual Funds and others.