Traduction de «system capital management » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'information de décision | système d'information de gestion | système d'information de management | SIM [Abbr.]
Management Information System | MIS [Abbr.]

système d'information du management | système d'information intégré | système informatique de gestion
management information system | MIS [Abbr.]

Free Balance Performance Budgeting for Human Capital [ Système de masse salariale | Système de gestion des salaires ]
Free Balance Performance Budgeting for Human Capital [ Salary Management System ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | EMAS [Abbr.]
Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme

systèmes de management de la qualité dans la production pharmaceutique
quality assurance in pharmaceutical manufacturing | types of pharmaceutical manufacturing quality systems | pharmaceutical manufacturing quality systems | quality assurance in pharmaceutical manufacture

service de gestion du système (1) | CDO System Management (2) | Exchange Management Objects (3) [ EMO (3) ]
CDO System Management (1) | CDO for System Management (2) | Exchange Management Objects (3) [ EMO (3) ]

système de reconstitution du capital
capital replenishment system

taux selon le système de capitation
capitation payment rate

système de gestion de contenu | Content Management System [ SGC | CMS ]
content management system [ CMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce phénomène s'observe partout dans le système; si les fonds de couverture qui sont effectivement supervisés et qui représentent effectivement des risques limités pour les banques, qui sont elles aussi supervisées, d'après ce que nous comprenons, sont touchés par cette frénésie perpétuelle et s'il y a 10 ans, Long-Term Capital Management a bien failli créer une crise terrible sur le marché, pourquoi tout le monde est-il si optimiste et pourquoi personne ne veut-il de règlement ou de surveillance dans ce domaine?
If that kind of thing is happening throughout the system, and if hedge funds, admittedly supervised and admittedly limited exposures by banks who are in turn supervised, and we understand that, are involved in this ongoing frenzy, and if we saw 10 years ago an LTCM — Long-Term Capital Management — which came close to creating a terrible crisis in the market, why is everyone so sanguine about the fact that we do not need any regulation or oversight or concern about this, and that, effectively, everything within the system is regulating itself and there is no significant systemic risk?

Le 17 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises System Capital Management Limited («SCM», Chypre) et Energees Investments Limited («Energees», Chypre) appartenant au groupe SMART, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises Metinvest B.V («MIBV», Pays-Bas) et de ses filiales Makeeva Metallurgical Plant («MMZ», Ukraine) et Promet Steel JSC («Promet», Bulgarie) par achat d'actions.
On 17 September 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings System Capital Management Limited (‘SCM’, Cyprus) and Energees Investments Limited (‘Energees’, Cyprus) belonging to the SMART Group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertakings Metinvest BV (‘MIBV’, The Netherlands) and its subsidiaries Makeeva Metallurgical Plant (‘MMZ’, Ukraine) and Promet Steel JSC (‘Promet’, Bulgaria) by way of purchase of shares.

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5251 — System Capital Management-Energies/Metinvest, à l'adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5251 — System Capital Management-Energies/Metinvest, to the following address:

O. considérant que les systèmes de management environnemental, comme le système communautaire de management et d'audit environnementaux (SMEA) ou la norme ISO 14001, conviennent à la filière bois de l'UE étant donné qu'il s'agit d'une industrie à forte intensité de capital et que nombre de ses produits font essentiellement l'objet d'un commerce interentreprise; que le système communautaire de label écologique ne s'est pas avéré efficace dans le secteur des produits du papier,
O. whereas environmental management schemes, such as EMAS and ISO 14001, are well suited to the EU FB-IND, because of the industry's capital-intensive nature and since a great number of its products are primarily traded between businesses, and whereas the Community Eco-Label Award Scheme has not proved successful in the paper products sector,