Vertaling van "actions correspondantes seront financées " (Frans → Engels) :

La stratégie ne prévoit pas de financements supplémentaires en vue de sa mise en œuvre: les actions correspondantes seront financées par des fonds de l’UE existants et à venir.
The strategy does not foresee additional funding for its implementation: actions will be supported from existing and future EU funds.

Des actions spécifiques seront financées en soutien aux initiatives visant à sensibiliser à l'importance de la carrière de chercheur et afin de diffuser les résultats de la recherche et de l'innovation issus de travaux soutenus au titre des actions Marie Skłodowska-Curie.
Specific actions will be funded to support initiatives to raise awareness on the importance of the research career and to disseminate research and innovation results emanating from work supported by the Marie Skłodowska-Curie actions.

Les actions correspondantes seront menées par les parties prenantes de la région, avec qui la Commission travaillera, à savoir notamment les gouvernements et agences, les régions, les municipalités, les opérateurs commerciaux, les chercheurs, ainsi que les organisations internationales et non gouvernementales.
Such actions will be undertaken by stakeholders in the region with whom the Commission will work, including governments and agencies, regions, municipalities, business actors, researchers and international and non-governmental organisations.

La totalité des actions proposées seront financées dans le cadre des programmes existants et n’auront aucune incidence supplémentaire sur le budget de l’UE.
All the proposed actions are to be financed within existing programmes and will not create any additional impact on the EU budget.

Les actions communautaires seront financées par le programme 2008-2013 en matière de santé, et les pays qui y sont autorisés devraient utiliser des Fonds structurels.
EU actions will be funded through the 2008-13 Health Programme and eligible countries should make use of structural funds.

Les actions qui seront financées au titre de cette coopération sont inscrites dans le programme indicatif national 2002-2004 pour l'Égypte, qui prévoit des programmes d'un budget indicatif global de 351 millions € pour cette période.
Actions to be funded under this co-operation are covered by the National Indicative Programme 2002-2004 for Egypt, which foresees programmes with an overall indicative budget of € 351 million during this period.

Elle négocie, dans le cadre de la politique européenne de voisinage (voir ci-dessous), pour que des actions soient menées dans ces domaines. Elles seront financées par MEDA et, dès 2006, une enveloppe supplémentaire de 50 millions d'euros sera à la disposition des pays méditerranéens qui seront parvenus à faire avancer les réformes dans ces domaines.
Actions in these areas are being negotiated with the countries under the European Neighbourhood Policy see below); they will be financed by MEDA and an additional €50 million will be available as from 2006 to those countries in the Mediterranean who make progress in reform in these areas.

(10) Conformément à l'article 166, paragraphe 1, du traité, il y a lieu de déterminer les objectifs scientifiques et technologiques et de fixer les priorités correspondantes des actions envisagées, le montant global maximal et les modalités d'une participation financière de la Communauté au sixième programme-cadre, ainsi que les quotes-parts respectives de chacune des actions envisagées et d'indiquer les grandes lignes de ces actions qui seront mises en oeuvre conformément à l'objectif de protection des intérêts financiers de la Communauté.
(10) In accordance with Article 166(1) of the Treaty, it is necessary to establish the scientific and technological objectives and to fix the relevant priorities for the activities envisaged, the maximum overall amount, the detailed rules for Community financial participation in the sixth framework programme, as well as the respective shares in each of the activities envisaged, and to indicate the broad lines of the activities in question, which will be implemented in compliance with the objective of protecting the Community's financial interests.

A l'exception de certaines mesures spécifiques (informations sur les systèmes de l'UE en matière de qualité et d'étiquetage, visites au plus haut niveau, études), qui seront financées à 100% par l'UE, les actions seront partiellement financées par l'UE (à hauteur, par exemple de 50%), le solde restant à la charge des organisations professionnelles ou interprofessionnelles qui les proposent et des Etats membres concernés.
With the exception of certain specific measures (information on EU quality and labelling systems, high-level visits, studies) to be financed 100% by the EU, the other measures should be part-financed (e.g. 50%) by the EU, the remainder being defrayed by the professional/interbranch organisations proposing them and by the Member States concerned.

Les actions suivantes seront financées en application du programme URBAN de l'UE : - dispenser un enseignement et une formation aux personnes les plus démunies et soutenir les nouvelles activités et entreprises (200 nouveaux emplois); - développer les entreprises locales et assurer l'accession des personnes formées à un emploi (500 personnes); - fournir des infrastructures collectives telles que des installations de sports et de loisirs, particulièrement celles destinées aux enfants et aux jeunes adultes (formation à de nouvelles technologies, formation des adultes); - promouvoir des collectivités dynamiques et autonomes dans un environnement visiblement amélioré (projets de gestion immobilière, renforcement des projets et programmes de logement).
Under the EU's URBAN programme, the following measures will be funded: . provision of eduction and training to the most deprived and support for new businesses and enterprises (200 new jobs); . the development of local enterprise and ensuring the progression of trained people into active employment (500 people); . the provision of community infrastructure such as sports and leisure facilities particularly those for use by children and young adults (training in new technologies, adult education); . the promotion of dynamic and self reliant communities in a visibly improved environment (estate management projects, enhancement of housing projects and programmes).