Traduction de «actions communautaires seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]
EU action [ Community action | European Union action ]

plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]
programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]

Programme Action communautaire bénévole [ PACB | Programme d'action communautaire bénévole ]
Community Volunteer Action Program [ Community Voluntary Action Program | CVA Program ]

Guide de l'Initiative de partenariats en action communautaire
A Guide to the Supporting Communities Partnership Initiative

Programme d'action communautaire sur le sida
AIDS Community Action Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre-vingts pour cent du budget de l'Initiative de partenariats en action communautaire seront investis dans 10 villes, soit Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Hamilton, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax, lesquelles sont aux prises avec de graves problèmes d'itinérance.
Eighty percent of the funding for the Supporting Communities Partnership Initiative is focussed on 10 cities: Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Hamilton, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec City and Halifax.

(11) Étant donné que les objectifs de l’action à prendre en vue d’établir des règles communes pour la collecte et l’établissement de statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale ne peuvent être atteints de façon appropriée par les États membres et que, vue l’ampleur de l’action, ils seront donc mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité prévu à l’article 5 du traité.
(11) Since the objectives of the action to be taken with a view to establishing common rules for the collection and compilation of Community statistics on migration and international protection cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

la possibilité de cofinancer des projets couvrant deux ou toutes les dimensions de l’asile garantira une meilleure cohérence les actions communautaires seront renforcées (à hauteur de 7% de la dotation allouée au Fonds, au lieu des 5% actuels) la Commission jouera un rôle accru, notamment en termes de planification et de mise en commun des ressources il sera tenu compte de l'adhésion des dix nouveaux États membres
Greater coherence to be ensured by allowing co-financing of actions covering two or all of the aspects of asylum. Community action to be increased (7% of the funds allocated to the Fund, instead of the current 5%). A greater role for the Commission, particularly in planning and pooling resources. Account to be taken of the accession of ten new Member States.

Afin de favoriser les synergies et d'éviter tout double emploi, des actions communes seront entreprises avec d'autres programmes et actions communautaires connexes et d'autres fonds et programmes communautaires seront utilisés d'une manière appropriée, parmi lesquels les programmes-cadres communautaires de recherche et leurs résultats, les fonds structurels, le fonds de cohésion, le fonds européen d'orientation et de garantie agricole, le fonds de solidarité européen et le programme statistique communautaire.
In order to promote synergies and avoid duplication, joint actions will be undertaken with related Community programmes and actions and appropriate use will be made of other Community funds and programmes including the Community framework programmes for research and their outcomes, the Structural Funds, the Cohesion Fund , the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, the European Solidarity Fund and the Community Statistical Programme.

Les actions communautaires seront recentrées selon trois axes: l'amélioration de l'information aux citoyens, aux professionnels et aux décideurs politiques en ce qui concerne la santé, le renforcement de la capacité de réaction rapide afin de garantir des réactions coordonnées aux menaces importantes pour la santé publique, et des actions ciblées visant à promouvoir la santé et à prévenir les maladies", a déclaré M. Byrne".
EU actions will be refocused along three strands: improving health information to citizens, professionals and policymakers, strengthening the rapid response capacity for coordinated reactions to major public health threats and targeting actions to promote health and prevent disease", Commissioner Byrne said".

Les fonds qu'avait débloqués l'Initiative de partenariats en action communautaire seront écoulés d'ici mars 2003.
Moneys have been made available through the supportive community partnership initiatives, and these will expire as of March 2003.

3ème considérant:"le programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable (.) prévoit que les actions communautaires seront intensifiées, particulièrement dans le domaine des urgences écologiques(.)»,
3 recital: ‘The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development . foresees that the Community' s activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies.’.

Sur ce point, il s’agit de la continuation du cinquième programme d’action communautaire pour l’environnement, mais cette fois l’intégration de la dimension environnementale doit parvenir à des objectifs concrets et des résultats réels, ce qui veut dire que des réformes structurelles seront également nécessaires dans les activités de la Commission.
In this respect this forms a continuation to the Fifth Environmental Action Programme, but in the course of this integration we must attain concrete objectives and actual results, and then we will also need structural amendments, for example to the Commission's own actions.

Pour la première fois, des actions communautaires seront menées à tous les niveaux d'enseignement, et ainsi également à l'école.
European initiatives will also be introduced for the first time at all teaching levels, including schools.