Traduction de «actions concrètes comptez-vous » (Français → Anglais) :

Quelles actions concrètes comptez-vous réaliser pour répondre à des problèmes systémiques?
What concrete action do you intend to take to respond to systemic problems?

Compte tenu de la série de mesures et d'actions concrètes que j'ai évoquées, vous devriez reconnaître que le gouvernement fait tous les efforts nécessaires afin de s'assurer que les risques posés aux femmes autochtones diminuent.
Given the series of concrete measures and actions I mentioned, you should recognize that the government is making every possible effort to ensure that Aboriginal women are better protected.

Nous espérons que ces actions concrètes, menées conjointement avec les communautés autochtones et, parfois, en complément d'autres politiques ou actions menées par les provinces — comme vous en avez cité des exemples — nous permettront de réussir dans les plus brefs délais à prévenir ces tragédies.
We hope that these concrete measures carried out jointly with Aboriginal communities, some of them in addition to other provincial policies and measures—you mentioned several examples—will help us prevent these tragedies in the very short term.

Il y a plusieurs mesures qui sont prises, des actions concrètes, et je pense que le projet de loi qui sera déposé au cours des prochains jours viendra aussi appuyer ces efforts pour combattre la cyberintimidation, et j'espère que vous vous lèverez avec nous pour voter en faveur de ce projet de loi.
A number of tangible measures have been taken, and I think the bill that will be introduced in the coming days will support these efforts to combat cyberbullying. I hope you will stand with us and vote in favour of this bill.

Quelles mesures concrètes comptez-vous adopter pour atteindre ces objectifs?
What practical measures do you intend to adopt in order to attain these goals?

D’autre part, quelles initiatives européennes concrètes comptez-vous prendre, Monsieur le Président, pour sortir enfin la population rom de la pauvreté et de la misère?
Moreover, which specific European initiatives do you intend to take, Mr Van Rompuy, to finally bring the Roma population out of poverty and misery?

Laissez-moi vous dire que l'effort consenti au Québec, avec un plan de relance visant le développement, visant de l'action au niveau de ma région, s'est traduit en actions concrètes.
That effort has been translated into concrete action and a plan, as far as the development of my region is concerned.

Madame la Commissaire, comment comptez-vous convaincre vos collègues de l'urgence d'actions concrètes ?
Commissioner, how do you intend to convince your fellow Commissioners of the urgent need for practical measures?

Quelles mesures concrètes comptez-vous prendre aujourd’hui pour agir rapidement ?
What tangible action do you plan to take today in order to act rapidly?