Traduction de «actifs du rpc encore gérés » (Français → Anglais) :

Devront être intégrés dans ce marché intérieur des marchés qui, récemment encore, étaient plutôt gérés par les autorités nationales, comme c'est le cas du marché des produits de santé innovants qui peuvent justement contribuer à un vieillissement actif et en bonne santé.
‘Internal market’ should also be understood as referring to markets which until recently were mainly served nationally, as in the case of innovative health products, which are an ideal aid to healthy and active ageing,

Cela signifie que tous les éléments d'actifs du RPC seront gérés et investis sur le marché par un bureau d'investissement professionnel indépendant, une initiative qui parachève pour ainsi dire le processus de réforme du RPC mis en branle en 1997 par le gouvernement fédéral et les provinces.
This means that all CPP assets will be managed and invested in the market by one independent professional investment board, a move that essentially completes the process of reforming the CPP that was initiated in 1997 by the federal and provincial governments.

Le projet de loi prévoit le transfert à l'Office, sur trois ans, de la totalité des actifs du RPC encore détenus par le gouvernement.
This bill transfers all CPP assets remaining with the federal government to the CPPIB over a three-year period.

Aux termes de ce projet de loi, tous les actifs du RPC encore gérés par le gouvernement à l'heure actuelle seront transférés à une entité indépendante, l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, l'OIRPC.
This bill will transfer all CPP assets currently being managed by the government to the independent Canada Pension Plan Investment Board, the CPPIB.

Grâce à ce projet de loi, l'ensemble des actifs du RPC sera géré par un organisme professionnel indépendant.
With the passage of this bill, all CPP assets will now be managed by one independent professional organization.

Aux termes du projet de loi C-3, tous les actifs du RPC encore détenus par le gouvernement fédéral seront transférés à l'Office sur une période de trois ans.
Under Bill C-3, all CPP assets that still remain with the federal government will be transferred to the CPPIB over a three-year period.