Vertaling van "actif et votre appui financier nous seront " (Frans → Engels) :

Au nom de la société hôtesse, je tiens à remercier le gouvernement du Canada pour son engagement envers nos jeux et aussi envers le mouvement des Jeux d'hiver de l'Arctique. [.] Votre soutien actif et votre appui financier nous seront très utiles pendant que nous nous préparons à recevoir le monde circumpolaire dans seulement un an.
On behalf of the Host Society I want to express our appreciation to the Government of Canada for its commitment not only to our Games, but to the Arctic Winter Games movement Your involvement and financial assistance will be of great support as we prepare to host the circumpolar world just a year from now.

Nous avons un modeste quoique très actif fonds canadien d'initiatives locales qui sert à accorder un appui financier à de petites organisations locales et qui est géré par notre ambassade à La Havane.
We have a modest but very active Canada Fund for Local Initiatives aimed at supporting grassroots development administered by our embassy in Havana.

Nous sommes très actifs, et je crois pouvoir m’exprimer au nom de toute la diaspora du Canada, à tous les niveaux possibles, en disant que cela va de l’appui financier offert aux familles pour les aider dans leur lutte pendant les années où l’Ukraine était sous régime soviétique, jusqu’à aujourd’hui où un nombre considérable de Canadiens ukrainiens ont été là pour appuyer la Révolution orange, pour consolider l’indépendance.
We've been involved, and I think I can safely speak on behalf of the entire diaspora here, at every level possible, from supporting families financially for fighting for years when Ukraine was under the Soviet regime, until this day, when a tremendous number of Ukrainian Canadians were there for the Orange Revolution to score independence.

Si nous n'adoptions pas le projet de loi S- 214, les employés et les retraités des entreprises qui ont fait faillite auront besoin de l'appui financier du gouvernement dans le cadre d'une panoplie de programmes distincts et il ne fait aucun doute que ce seront les contribuables canadiens qui paieront la note pendant de nombreuses années.
If we do not pass Bill S-214, employees and retirees from bankrupt corporations will need government financial assistance through many different programs, and that will definitely be at a cost to the Canadian taxpayer over many years to come.

Soyez assurés que vos propositions seront prises en compte à mesure que nous développerons ce plan d’action, et je compte sur votre appui pour toutes nos actions futures.
You may be sure that your proposals will be taken into account as we develop this action plan, and I count on your support for all our future actions.

Nous comptons sur votre collaboration et votre appui financier pour assurer le succès économique communautaire.
We're counting on your co-operation and financial support to ensure community economic success.