Vertaling van "votre appui financier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

appui financier de transition
transitional financial support

Section de l'appui financier
Financial Support Section [ Financial Management Section ]

Programme d'appuis financiers pour les améliorations de bâtiments [ Programme pilote d'encouragement des améliorations éconergétiques ]
Energy Retrofit Assistance Program [ Energy Retrofit Assistance | Pilot Retrofit Incentive ]

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

appui financier
financial backing

instrument financier d'appui | mécanisme d'appui
backup facility

appui à la balance des paiements | assistance de balance des paiements | concours de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements | financement de la balance des paiements | soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance | balance of payments support

soutien | soutien financier | appui | aide financière
backing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous rappelle que le Québec semble être tout à fait prêt à accepter l'appui financier de l'Alberta et de la Colombie-Britannique—appui qu'il reçoit sous forme de paiements de péréquation—mais j'ai l'impression qu'à votre avis, la Colombie-Britannique et l'Alberta ne devraient pas être consultées sur quelque question que ce soit qui touche le Québec, et notamment cette question-ci.
I want to put before you that Quebec seems to be very willing to accept financial support from Alberta and British Columbia through the equalization payments, but I got the impression that you feel that British Columbia and Alberta should not be consulted on any issues that concern Quebec, particularly these issues.

Votre rapporteure est consciente que le système actuel de financement de l'Union à l'appui de la normalisation provoque de la frustration en raison du coût élevé des auditions et des retards dans l'autorisation des paiements, ce qui empêche le soutien financier de porter ses fruits.
Your Rapporteur is aware that the current system of EU funding in support of European standardisation often leads to frustration due to the high cost of auditing and delays in the authorisation of payments which at times outweigh the benefits of the financial support.

Au nom de la société hôtesse, je tiens à remercier le gouvernement du Canada pour son engagement envers nos jeux et aussi envers le mouvement des Jeux d'hiver de l'Arctique. [.] Votre soutien actif et votre appui financier nous seront très utiles pendant que nous nous préparons à recevoir le monde circumpolaire dans seulement un an.
On behalf of the Host Society I want to express our appreciation to the Government of Canada for its commitment not only to our Games, but to the Arctic Winter Games movement Your involvement and financial assistance will be of great support as we prepare to host the circumpolar world just a year from now.

Ce matin, en adoptant une résolution tendant à renforcer l’appui politique et financier de l’Union européenne à l’Organisation des Nations unies, vous avez fait la preuve de votre engagement.
You showed your commitment this morning, when you adopted a resolution to strengthen the EU’s political and financial support for the United Nations.

Votre rapporteur appuie la proposition de la Commission mais estime qu'elle devrait être modifiée de façon à respecter le règlement financier.
The rapporteur supports the Commission's proposal but considers that it should be modified so as to comply with the Financial Regulation.

Le sénateur Raine : Si votre bande tient des élections selon la Loi sur les Indiens, elle bénéficie de l'appui financier du gouvernement fédéral pour les coûts associés aux élections, alors que si vous adoptez une coutume, il n'y a pas d'appui financier.
Senator Raine: If your band holds elections under the Indian Act, there is support and funding from the federal government toward the costs of holding those elections, whereas if you go to a custom situation, there is no financial support.

Le sénateur Champagne : Monsieur Audet, si je ne m'abuse, à un moment donné, la ministre responsable des langues officielles a donné un appui financier à votre groupe afin que vous ayez un coordonnateur des questions francophones en Colombie-Britannique avec le COVAN.
Senator Champagne: Mr. Audet, if I am not mistaken, at some point, the minister responsible for official languages provided financial support to your group in order for you to have a coordinator of francophone issues in British Columbia with VANOC.

Nous comptons sur votre collaboration et votre appui financier pour assurer le succès économique communautaire.
We're counting on your co-operation and financial support to ensure community economic success.