Traduction de «acquis que mme davies propose » (Français → Anglais) :

Mme Davies propose que Mme Fry soit élue deuxième vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Davies that Ms. Fry be elected second vice-chair of the committee.

Mme Crowder propose que Mme Davies soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Crowder that Ms. Davies be elected as first vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme Quach que Mme Davies soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Quach that Ms. Davies be elected first vice-chair of the committee.

La présidente: Puis-je donc tenir pour acquis que Mme Davies propose que nous réservions son amendement NDP-1, et que nous y revenions plus tard, au fur et à mesure que nous traiterons les autres amendements qui l'ont rendu nécessaire?
The Chair: Can I assume that Ms. Davies is moving to stand her amendment NDP-1, and we will come back to it as we deal with the others from which this arises?

Madame la Présidente, je suis heureux de constater que votre rapport approuve notre initiative qui vise à proposer un cadre législatif pour réduire les émissions de CO2 des voitures et je remercie le rapporteur, M. Davies, pour ses efforts, ainsi que Mme Harms et M. Bulfon de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et de la commission du marché intérieur et de la protection du consommateur respectivement, pour leurs suggestions sur le sujet.
Madam President, I am pleased to note that your report approves of our initiative in putting forward a legislative framework to reduce CO2 emissions by cars, and I thank the rapporteur, Mr Davies, for his efforts, as well as Mrs Harms and Mr Bulfon from the Committee on Industry, Research and Energy, and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection respectively, for their suggestions on the subject.

Le président: Mme Davies, appuyée par Mme Fry (La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]). Le président: Quelqu'un veut-il proposer la motion à propos de la distribution des documents?
The Chair: Madam Davies, seconded by Madam Fry (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: On the distribution of documents, do I have a mover?