Traduction de «accéder aussi facilement » (Français → Anglais) :

M. Grégoire: Ce sont des avions privés appartenant à des sociétés, et on ne peut pas y accéder aussi facilement.
Mr. Grégoire: These are private, corporate aircraft and you cannot access them that easily.

De plus, les banques actuelles laisseront-elles d'autres institutions accéder aussi facilement au marché des dépôts?
Furthermore, will the current banks easily permit other institutions to have access to deposit-taking?

Aussi, la possibilité d'y accéder facilement et rapidement sera l'une des principales armes stratégiques de la compétitivité.
Consequently, the possibility of gaining swift, easy access to them will be one of the principal strategic competitive weapons.

La situation est devenue telle que la population vieillissante ne peut plus accéder aussi facilement qu'avant aux soins de santé.
It is increasingly in a situation where its aging population is not getting the same kind of access to health care that was available to it in the past.

Permettre aux femmes d'accéder plus facilement à des services de sage-femmerie s'inscrit par ailleurs dans notre vision mondiale. Les sages-femmes sauvent aussi des vies chez nous, et le Canada a besoin de leurs services comme jamais auparavant.
Midwives also save lives at home, and Canada needs midwives more than ever.

Cela permet aussi bien aux organisations qui effectuent des recherches diligentes qu'aux titulaires de droits d'accéder facilement à ces informations.
This can enable both the organisations which are carrying out diligent searches and the rightholders easily to access such information.

Je me réjouis de ce que les enfants se voient offrir une si belle possibilité d’accéder aussi facilement que les adultes aux médicaments innovateurs.
I am delighted that such an important opportunity has arisen for children to enjoy the same access to innovative new medicines as adults already enjoy.

C. considérant qu'un véritable espace européen de justice doit permettre aux citoyens européens et aux entreprises d'accéder aux tribunaux et aux autorités de tous les États membres aussi facilement qu'ils le feraient dans leur propre pays, sans que l'incompatibilité ou la complexité des systèmes juridiques et administratifs des États membres les empêchent d'exercer leurs droits ou les en dissuadent,
C. whereas a true European area of justice must enable European citizens and businesses access to the courts and to the authorities of all the Member States as easily as in their own country, without the incompatibility or complexity of the legal and administrative systems of the Member States preventing or discouraging them from exercising their rights,

C. considérant qu'un véritable espace européen de justice doit permettre aux citoyens européens et aux entreprises d'accéder aux tribunaux et aux autorités de tous les États membres aussi facilement qu'ils le feraient dans leur propre pays, sans que l'incompatibilité ou la complexité des systèmes juridiques et administratifs des États membres les empêchent d'exercer leurs droits ou les en dissuadent,
C. Whereas a true European area of justice must enable European citizens and businesses access to the courts and to the authorities of all the Member States as easily as in their own country, without the incompatibility or complexity of the legal and administrative systems of the Member States preventing or discouraging them from exercising their rights,

L'introduction de cartes à puce multifonctionnelles permettant d'accéder aux services facilement et en toute sécurité - L'initiative eEurope vise à faire en sorte qu'une même carte à puce puisse servir à de nombreuses finalités et se déplacer partout en Europe aussi facilement que son détenteur.
Multifunctional smart cards for easy, secure access to services - eEurope aims to ensure that a single smart card can serve a variety of purposes and can move around Europe as easily as its owner.