Vertaling van "prêts à accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être tout prêt à accueillir des conseils
be open to advice

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

prêt à des conditions de faveur [ prêt à des conditions avantageuses | prêt de faveur | prêt à des conditions libérales | prêt assorti de conditions libérales | prêt concessionnel | prêt à conditions de faveur ]
soft loan [ concessional loan | soft-term loan ]

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse qui a été fournie chaque fois par les autorités mexicaines a été la suivante: «Nous sommes prêts à accueillir des observateurs étrangers crédibles et représentatifs, mais nous ne sommes pas prêts à accueillir des groupes qui, d'une part, ne seraient pas représentatifs et, d'autre part, viendraient ici avec un préjugé par rapport à la situation, en vue d'aider les mouvements subversifs ou d'opposition, autrement dit avec une implication politique de ces mouvements».
Every time the Mexican authorities responded by saying: " We are prepared to welcome credible and representative foreign observers, but we are not prepared to accept groups who, on the one hand, are not representative and who, on the other hand, come here with preconceived notions about the situation in order to help subversive or opposition movements, in other words, people who are politically involved in these movements" .

Immeubles prêts à accueillir des réseaux à haut débit
Buildings ready to access high-speed networks

Son vaste marché intérieur est en outre prêt à accueillir des biens et des services iraquiens.
It also has a large internal market ready to receive flows of Iraqi goods and services.

D'autres adhésions sont prévues, et l'objectif de l'Union est d'accueillir comme membres la Bulgarie et la Roumanie en 2007, pour autant qu'ils soient prêts.
Further accessions are foreseen, and it is the objective of the EU to welcome Bulgaria and Romania as members in 2007, if they are ready.

D'autres adhésions sont prévues, et l'objectif de l'Union est d'accueillir comme membres la Bulgarie et la Roumanie en 2007, pour autant qu'ils soient prêts. La population totale de l'Union avoisinera alors les 500 millions d'habitants, dont la diversité culturelle, sociale et linguistique représentera une immense richesse.
By 2007 the total population of the Union will approach 500 million, representing an immense richness of cultural, social and linguistic diversity.

Les effets combinés de ces mesures devraient permettre au Conseil d'être prêt pour accueillir les nouveaux membres dans un avenir proche avec un minimum de perturbation.
The combined impact of these measures should ensure that the Council is properly equipped to welcome new members in the near future with minimum upheaval.

Le Conseil demande en outre à la Commission d'élaborer une proposition relative aux moyens d'apporter, le cas échéant, une aide financière au titre du budget communautaire aux Etats membres qui se déclarent prêts à accueillir des réfugiés originaires de la zone du conflit.
6. It further invites the Commission to come forward with a proposal which would enable financial assistance to be provided from the Community budget, if needed, to those Member States which agree to accept refugees from the conflict region.

L'assemblée a également demandé aux membres de l'OTAN d'accueillir des réfugiés afin de soulager leur pays, ce qui explique la précipitation avec laquelle les pays de l'OTAN se sont dit prêts à accueillir lesdits réfugiés.
The parliament also asked NATO members to take in refugees in order to give their countries relief, and this explains the hasty agreement by NATO countries to take in refugees.

Les citoyens CE prêts à accueillir des nouveaux Etats Membres dans les cinq ou dix ans * Les pays AELE débattant actuellement sur une éventuelle adhésion à la Communauté reçoivent un soutien écrasant des citoyens CE dans leur effort.
EC citizens welcome new member states in five or ten years' time * EFTA countries currently debating whether they should join the Community have the overwhelming backing of European citizens in their endeavour.