Vertaling van "accueillir devant notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fortin-Duplessis : Maître Bastarache, c'est vraiment un plaisir de vous accueillir devant notre comité.
Senator Fortin-Duplessis: Mr. Bastarache, it really is a pleasure to have you here before our committee.

Dans le cadre de notre étude sur les relations commerciales canado-américaines, je suis heureux d'accueillir de nouveau nos amis de la Canadian Cattlemen's Association — M. John Masswohl, qui a déjà comparu devant notre comité, et M. Dennis Laycraft; bienvenue, Dennis.
In our ongoing discussion of Canada-United States trade relations, I'm happy to welcome back to the committee our friends from the Canadian Cattlemen's Association John Masswohl, who has been with us before, and Dennis Laycraft; nice to see you, Dennis.

− (EN) Monsieur le Président, avant toute chose, c’est un privilège pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs d’accueillir notre nouveau commissaire, Michel Barnier, au premier de ces échanges qui, j’en suis convaincu, seront nombreux au sein de cette Assemblée et, notamment, parce qu’il est passé sans heurts de son siège, là-derrière, à ce siège, ici devant, en deux jours.
− Mr President, first of all it is a privilege on behalf of the Committee on Internal Market and Consumer Protection to welcome our new Commissioner Michel Barnier for the first time to what I am sure will be many interchanges across the floor of this House, and particularly because he has moved seamlessly from his seat over there to his seat at the front in two days.

Veuillez accueillir devant notre comité ce matin Sarah Kahn, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, ainsi que Greg Fenton et Mike Wong, de Parcs Canada.
This morning we would like to welcome to our committee Sarah Kahn, from the Canadian Food Inspection Agency; and Greg Fenton and Mike Wong, from Parks Canada.

Par ailleurs, il y a eu une motion ou une entente subséquente priant la commissaire de venir présenter des observations à ce sujet devant notre comité, et nous sommes aujourd'hui heureux d'accueillir la commissaire McClung.
However, a subsequent motion or agreement was brought forward to have the commissioner make representation on this issue to our committee, and we welcome Commissioner McClung here today.

Nous avons le plaisir d'accueillir M. Lucien Bradet, président-directeur général du Conseil canadien pour l'Afrique, qui a comparu en juin dernier devant notre comité dans le cadre de notre étude sur l'Afrique.
With us today is Lucien Bradet, President and CEO, Canadian Council on Africa, who appeared before our committee last June when we were conducting our study on Africa.