Traduction de «accroissons notre capacité » (Français → Anglais) :

Comme nous le disons dans le document, nous accroissons notre capacité afin de répondre à la demande canadienne créée par ces mandats, mais quand on regarde au sud de la frontière, pour avoir un point de comparaison, le mandat d'éthanol aux États-Unis nécessitera 36 milliards de gallons d'éthanol à mélanger d'ici 2022.
As we say in the document, we are certainly building out the production capacity to meet the Canadian demand that is being created through these mandates, but when you look south of the border, on a comparative basis, the ethanol mandate in the United States will require 36 billion gallons of ethanol to be blended by 2022.

Nous accroissons notre effectif avec une force assez diversifiée, avec des capacités assez complètes, qu'elles soient linguistiques ou autres, et c'est aussi un avantage pour les membres de ces communautés parce que cela leur offre des opportunités d'emploi et un avancement de carrière.
We are increasing our strength with a fairly diversified workforce, with fairly comprehensive skills, linguistic and others, and that is also an advantage for the members of those communities because that affords them employment and career advancement opportunities.

L'évolution de la productivité indique dans quelle mesure nous améliorons notre capacité de production à mesure que nous accroissons les facteurs de production.
Changes in productivity capture our progress in improving our capability to produce output as we increase our inputs.

Dans la mesure où le Canada dialogue avec le monde en tant que puissance moyenne indépendante, à défaut d'être neutre, avec l'objectif d'aider à gérer ou à atténuer les risques et les menaces géopolitiques qui pèsent sur les valeurs que nous partageons avec nos alliés et partenaires américains, européens, asiatiques, africains et moyen-orientaux, nous accroissons notre capacité de faire valoir nos propres intérêts commerciaux et géopolitiques auprès de beaucoup d'autres États, dont les États-Unis.
To the extent Canada engages the world as an independent if not neutral middle power to help manage or dilute geopolitical risks and threats to the values we share with our American, European, Asian, African, Middle Eastern allies and partners, we advance our ability to pursue our own important trade and geopolitical interests bilaterally with many, including the United States.

Dans les Forces armées canadiennes, nous accroissons nos capacités en développant les Rangers, en leur donnant plus de responsabilités à l'égard des eaux côtières et des parties terrestres de notre territoire. Nous développons également la capacité des Forces canadiennes à répondre à une situation d'urgence à quelques heures de préavis.
We are building the capacity from a Canadian Forces perspective of growing the Rangers, providing greater robustness in terms of their inland and coastal water responsibility, and also developing the Canadian Forces capability to respond within hours of notice to an emergency.