Vertaling van "accordée varie considérablement " (Frans → Engels) :

La priorité accordée à ce problème varie considérablement d'un État membre à l'autre.
The priority given to this issue varies widely from one Member State to another.

De façon générale au Canada, pour ceux qui ont reçu de l'aide sociale en 1994, en fonction de l'enquête sur la dynamique du travail et du revenu, les prestations moyennes nettes étaient légèrement supérieures à 7 000 $ pour les programmes provinciaux d'aide sociale, et ce montant varie considérablement d'une province à l'autre étant donné que le taux de prestations nettes représente 40 p. 100 du taux de pauvreté, le niveau équivalent au seuil de faible revenu. Dans d'autres provinces, les prestations nettes accordées s'élèveront aux alentours de 70 p. 100.
Overall in Canada, for people who received anything through social assistance in 1994, based on the survey of labour and income dynamics, the average take-home was a little over $7,000 in provincial welfare programs, and that amount varies very considerably from province to province since in some provinces you have people taking home at about 40% of the poverty rate, the low-income cutoff level; in other provinces, people will be taking home somewhere around 70%.

La durée maximale accordée varie considérablement d'un EM à l'autre, pouvant aller d'un mois sans possibilité de prolongation 34 à plusieurs mois 35 , voire être prolongée au cas par cas 36 . Le type de titre de séjour délivré varie également dans une large mesure 37 .
There is considerable variation as to the maximum duration, which can range from one month with no anticipated extensions 34 to several months 35 , or may even be extended on a case-by-case basis 36 , and as to the type of residence status granted 37 .

Si je me reporte aux subventions accordées à la rubrique « Indemnités à des entités ou à des organismes canadiens établis en vertu d'une loi du Parlement au titre de la réduction de la dette de pays débiteurs », je constate que les sommes ont varié considérablement au cours des trois dernières années.
Just out of interest, if I look at the grants under “Compensation to Canadian agencies or entities established by an Act of Parliament for reduction of debts of debtor countries”, that has varied considerably over the last three years in terms of the amount of money.