Vertaling van "prestations nettes accordées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestations nettes de protection sociale
net social protection benefits

prestations accordées par une administration locale
Local authority benefits

demandes de prestations accordées
compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims

prestations pour la garde et l'éducation d'enfants accordées au conjoint survivant
child care benefit and educational benefit to surviving spouse

prestation accordée aux clients qui ne sont pas dans un établissement
non-institutional benefit

dépenses nettes en prestations
net benefit expenditures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon générale au Canada, pour ceux qui ont reçu de l'aide sociale en 1994, en fonction de l'enquête sur la dynamique du travail et du revenu, les prestations moyennes nettes étaient légèrement supérieures à 7 000 $ pour les programmes provinciaux d'aide sociale, et ce montant varie considérablement d'une province à l'autre étant donné que le taux de prestations nettes représente 40 p. 100 du taux de pauvreté, le niveau équivalent au seuil de faible revenu. Dans d'autres provinces, les prestations nettes accordées s'élèveront aux alentours de 70 p. 100.
Overall in Canada, for people who received anything through social assistance in 1994, based on the survey of labour and income dynamics, the average take-home was a little over $7,000 in provincial welfare programs, and that amount varies very considerably from province to province since in some provinces you have people taking home at about 40% of the poverty rate, the low-income cutoff level; in other provinces, people will be taking home somewhere around 70%.

En réduisant les prestations du RARM, on fait également en sorte que le montant des prestations d’assurance-invalidité ne soit pas supérieur au revenu et que la valeur nette des prestations accordées soit comparable, que l’invalidité soit liée au service militaire ou non.
Reducing SISIP payments also ensured that the amount of disability insurance benefits would not exceed employment salary and that the net value of benefits awarded would be comparable whether the disability was attributable to military service or not.

Le Collectif sur les transports et les changements climatiques qui a été mis sur pied par le gouvernement fédéral a déterminé que la recommandation de l'ACTU visant à exonérer d'impôt les prestations accordées par les employeurs pour le transport en commun pouvait avoir des retombées économiques nettes positives considérables.
CUTA's recommendation to make employer-provided transit benefits tax exempt was identified by the federal government's transportation climate change table as having substantial positive economic net benefits.