Traduction de «accordé des fonds totalisant 450 millions » (Français → Anglais) :

À ce jour, la Fondation a accordé des fonds totalisant 450 millions de dollars pour aider les établissements d'enseignement postsecondaire, les hôpitaux de recherche et les organismes à but non lucratif à moderniser leurs laboratoires, leur équipement et leurs technologies.
To date, it has awarded $450 million to help post-secondary institutions, research hospitals and not-for-profit organizations to modernize their laboratories, their equipment and their technologies.

Ce programme totalise 617 millions d'euros, dont 189 millions de concours communautaires, 206 millions de fonds publics nationaux et 222 millions de fonds privés.
The programme totals EUR617 million, EUR189 million of which will come from the EU, EUR206 million from the national public sector and EUR222 million from the private sector.

Compte tenu des ressources limitées disponibles, l’UE devra concentrer ses moyens de cofinancement au titre du budget RTE sur les tronçons transfrontaliers critiques et les autres principaux goulets d’étranglement des projets prioritaires. En outre, les États membres devraient optimiser l’utilisation des Fonds structurels et de cohésion pour soutenir le financement d’infrastructures de transport. Les fonds de l’UE se concentreront sur les projets qui offrent la plus grande valeur ajoutée à l’Europe et pour lesquels une collaboration active avec les autorités nationales et d’autres bailleurs de fonds est garantie. Des actions visant à assurer l’interopérabilité et des études de faisabilité de grande ampleur seront financées dans toute l’Union. Le programme Marco Polo, doté d’un budget de 450 millions d’euros jusqu’en 2013, contribuera directement à offrir aux opérateurs de transport des solutions de rechange exploitant d’autres modes de transport sur les axes saturés.
Considering the limited resources available, the EU will need to focus its co-financing from the TENs budget on the critical border crossing sections and the other main bottlenecks on the priority projects. Moreover, Member States should optimise the use of the EU Structural and Cohesion Funds to support the financing of transport infrastructure. EU funds will be concentrated on those projects which offer the greatest added value for Europe and where active collaboration with national and other financing organisations is guaranteed. Interoperability actions and major feasibility studies shall be financed throughout the Union. The Marco Polo programme, with a budget of € 450 million until 2013, will contribute directly to offering alternatives in other modes of transport to operators on congested roads.

Le fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique a également été mobilisé à hauteur de 450 millions d'euros pour soutenir des projets complémentaires de renforcement de la sécurité, de la gouvernance, de création d'emplois et de résilience des populations affectées dans des zones clés au Mali et dans la région.
The Emergency Trust Fund for Africa has also been mobilised to the tune of EUR 450 million to support additional projects to bolster security, governance, job creation and the resilience of the people affected in key parts of Mali and in the region as a whole.

Exemptions pour les fonds de taille plus modeste: les pays de l’UE peuvent choisir de ne pas appliquer cette directive aux gestionnaires de taille plus modeste, c'est-à-dire les fonds dont les actifs gérés totalisent moins de 100 millions d’EUR s’ils recourent à l’effet de levier et les fonds dont les actifs totalisent moins de 500 millions d’EUR s’ils n’y recourent pas.
Opt-outs for smaller funds. EU countries may choose not to apply the directive to smaller AIFMs, i.e. funds with managed assets below €100 million if they use leverage and with assets below €500 million if they do not.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE) a, pendant la visite de son Conseil d'administration en Espagne, accordé deux prêts totalisant 100 millions d'EUR pour le financement de projets d'investissement en Andalousie.
During a visit of its Board of Directors to Spain, the European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, has signed contracts for two loans totalling EUR 100 million for financing investment projects in Andalusia.

La BEI accorde un prêt de 450 millions d'EUR à l'Italie pour la modernisation de l'autoroute A1 (projet RTE)
Italy: 450 mln from EIB for A1 motorway upgrading (TEN project)

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, va accorder un prêt de 450 millions d'EUR à Dexia Crediop S.p.A. qui le rétrocédera à Autrostrade S.p.A. aux fins de la mise à niveau de la section Florence-Bologne de l'autoroute à péage A1, projet stratégique entrant dans le cadre du réseau routier transeuropéen.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, is providing a EUR 450 million loan to Dexia Crediop S.p.A. in favour of Autostrade S.p.A., for the upgrading of the Florence-Bologna section of the A1 toll motorway in Italy, a strategic project forming part of the Trans-European road network.

Ce programme totalise 617 millions d'euros, dont 189 millions en provenance des Fonds structurels (27 millions d'euros pour les régions en régime transitoire), 206 millions en provenance du secteur public national et 222 millions en provenance du secteur privé.
The Programme totals EUR617 million, of which EUR189 million from the Structural Funds (EUR27 million are for phasing-out regions), EUR206 million comes from the national public sector and EUR222 million comes from the private sector.

Ils vont de l'installation et de l'amélioration de réseaux d'égouts jusqu'à la réfection de routes. Les investissements totalisent 450 millions de dollars et plus de 7 300 emplois seront créés dans la région.
This represents investments of $450 million and will create over 7,300 jobs in the region.