Vertaling van "accords commerciaux internationaux que nous concluons offrent " (Frans → Engels) :

Nous devons trouver une nouvelle façon de procéder, une approche plus durable, plus efficace, qui intégrera ces idées dans d'autres accords internationaux auxquels le Canada participe, afin qu'en l'an 2000, lorsque commencera la prochaine ronde de négociations au sein de l'organisation mondiale du commerce, et qu'en avril, lorsque les négociations d'un accord de libre-échange pour les Amériques commenceront, nous ayons un plan qui ne dépend pas autant de la stratégie des exclusions ou des exemptions, mais qui établit vraiment un accord international supprimant la culture de l'environnement vraiment artificiel des accords commerciaux internationaux, qui porte sur des produits ou des services ou des investissements.
We have to find another approach, a more durable approach, a more effective approach, that will take these ideas into other international agreements to which Canada is party so that in the year 2000, when the next round of negotiations begins at the World Trade Organization, and in April, when negotiations begin for a free trade agreement for the Americas, we will have a plan that is not as reliant on the carve-out or exemption strategy but really does establish an international agreement that removes culture from the really artificial environment of international trade agreements where things are goods or services or investments.

Nous mettrons tout en œuvre pour obtenir de nos principaux partenaires commerciaux développés et émergents qu’ils offrent à nos prestataires de services un marché plus ouvert, à l’instar de ce que le marché intérieur de l’UE offre aux prestataires de services des pays tiers, tout en conservant nos objectifs en accord avec la Convention de 2005 sur la diversité culturelle de l’UNESCO.
We will seek from our main developed and emerging trade partners, by all means available, greater openness for our services providers, in line with what the EU internal market offers to services providers from third countries; whilst maintaining our objectives in line with the 2005 UNESCO Convention on cultural diversity.

Enfin et surtout, en tant que représentants des citoyens européens, nous devrions, conformément aux nouveaux pouvoirs conférés au Parlement européen par le traité de Lisbonne, être informés en détail sur les négociations des accords commerciaux internationaux.
Last but not least, as representatives of Europe’s citizens, we should be informed in detail about international trade agreement negotiations, in keeping with the new powers enjoyed by the European Parliament under the Treaty of Lisbon.

– (IT) Nous accueillons favorablement ce rapport sur les droits de l’homme et les normes sociales et environnementales dans les accords commerciaux internationaux, car il arrive bien trop souvent que les entreprises européennes soient les victimes d’une concurrence déloyale de la part de pays tiers qui ne respectent pas les droits des travailleurs et qui refusent de participer activement à la lutte contre le changement climatique.
– (IT) We are in favour of the report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements, because third countries that do not respect workers’ rights and refuse to play an active part in fighting climate change all too often compete unfairly with EU companies.

De même, nous ne pensions pas il y a quelque dix ans, lorsque nous avons signé les accords commerciaux internationaux, que nos produits se trouveraient aujourd’hui défavorisés sur les marchés par le coût de l’État-providence, alors que la production de tout ce qui nous arrive d’Inde ou de Chine, deux pays qui représentent la moitié de la main-d’œuvre de la planète, n’est pas grevée d’un tel coût social.
Similarly, we did not think a few years ago, ten years ago when we signed the world trade agreement, that our products are encumbered by the cost of welfare, while the products produced by the Indians and Chinese, who account for half the planet's workforce, have no such cost.

Nous devons évidemment appliquer comme prévu les accords commerciaux internationaux, car il n'y aurait rien de pire que de ne pas suivre notre ordre du jour normal.
It goes without saying that we must proceed with the World Trade Agreements as planned, for nothing could be worse than for us not to transact our normal day-to-day business.

Les accords internationaux de pêche sont des accords commerciaux, comme l’a reconnu le Conseil de l'Union européenne, bien que, à chaque fois, davantage de fonds propres y sont consacrés pour la coopération. Ces accords sont cependant indispensables pour couvrir le déficit en approvisionnement de poisson dans l'Union européenne et pour l’emploi dans des régions européennes de l'objectif 1, dont nous avons l’obligation de nous occuper prioritairement.
International fisheries agreements are trade agreements as the Council of the European Union acknowledged, even though they are dedicating more and more of their own funds to cooperation, yet they are of fundamental importance to cover the deficit in the supply of fish in the European Union and for jobs in Europe’s Objective 1 regions that we must also treat as a priority.

Les accords commerciaux internationaux que nous concluons offrent à d'autres pays la possibilité de venir ici, mais ils nous permettent aussi d'aller chez eux en premier.
The international trade agreements we are signing are opening the doors for other countries to come here as it is opening the doors for us to go first.

Enfin, le Canada devrait clairement communiquer à ses partenaires commerciaux que nous invoquerons l'ALENA, les règlements de l'Organisation mondiale du commerce, et d'autres accords commerciaux internationaux pour protéger les droits du Canada et l'accès durement gagné par le secteur forestier aux marchés internationaux, dans l'éventualité que des gouvernements étrangers réagissent aux pressions qu'exercent les écologistes en cherchant à imposer de nouvelles restrictions relatives à l'importation des produits forestiers canadiens.
Finally, Canada should be making it clear to our trading partners that we will use our NAFTA, World Trade Organization, and other international trade agreements to protect Canada's rights and hard-won market access in the forest sector, in the event that governments in other countries respond to environmentalists' pressures by seeking to impose new barriers on imports of Canadian forest products.