Vertaling van "accord avec madame margot wallström " (Frans → Engels) :

– (EN) Madame la Présidente, lorsque nous discutons des femmes dans les zones de conflit, nous devons réfléchir au fait que, malgré les efforts accrus et les signes positifs, comme la désignation de l’ancienne commissaire Margot Wallström au poste de représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies chargée de la lutte contre les violences sexuelles dans les conflits armés, ainsi que la création récente d’«ONU FEMMES», des actions restent de mise, de même qu’une plus grande sensibilisation et des actions politiques pratiques dans ce domaine.
– Madam President, when speaking about women in conflict zones, we have to consider that despite increased efforts and good signs, such as the appointment of former Commissioner Margot Wallström to the office of special representative of the UN Secretary-General on sexual violence in conflict, as well as the recent creation of ‘UN Women’, there is still a need for further action, greater awareness and practical political actions in this field.

Le sommet Union européenne–Inde qui se tiendra, vous l'avez rappelé, Madame la Vice-présidente de la Commission, chère Margot Wallström, à Marseille le 1 septembre en présence du premier ministre indien, M. Manmohan Singh, du Président de la Commission, M. Barroso, et du président du Conseil de l'Union européenne, Nicolas Sarkozy, compte parmi la dizaine de sommets que nous organisons avec les pays tiers sous notre Présidence.
The European Union-India Summit, which, as Mrs Wallström reminded us, will be held on 29 September 2008 in Marseille, in the presence of the Indian Prime Minister, Manmohan Singh, the Commission President, Mr Barroso and the Council President, Nicolas Sarkozy, is one of a dozen summits we are holding with third countries during the French Presidency.

– (FI) Madame la Présidente et Vice-Présidente de la Commission Margot Wallström, M. le Médiateur Nikiforos Diamandouros, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, je souhaite commencer en remerciant le rapporteur pour son excellent travail.
– (FI) Madam President, Vice-President of the Commission Margot Wallström, Ombudsman Nikiforos Diamandouros, ladies and gentlemen, to start with I wish to thank the rapporteur for her excellent work.

Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré: «Les accords sur les POP constituent une percée dans le domaine de l'environnement. Ils traduisent une détermination, au niveau international, à aborder le problème de substances chimiques qui sont persistantes, hautement toxiques, et qui s'accumulent dans nos organismes ainsi que dans l'environnement.
Environment Commissioner Margot Wallström said: "The POPs agreements are an environmental breakthrough showing international commitment to deal with chemicals which are persistent, highly toxic and accumulate in our bodies and the environment.

Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, s'est exprimée aujourd'hui sur le vote du Parlement européen au sujet de la proposition de directive sur la responsabilité environnementale.
Environment Commissioner Margot Wallström today gave her reaction to the vote of the European Parliament on the Commission's proposal for a Directive on environmental liability.

La Communication adoptée, sur proposition de Madame Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, en accord avec Madame Margot Wallström, commissaire en charge de l'environnement, tâche de concilier de façon pragmatique compétitivité du transport aérien et améliorations environnementales.
The communication adopted on a proposal from Ms Loyola de Palacio, Vice-President with responsibility for transport and energy, in agreement with Ms Margot Wallström, Commissioner with responsibility for the environment, seeks to reconcile, on a pragmatic basis, competitiveness in the air transport sector and environmental improvements.

Margot Wallström, vice-présidente de la Commission. - (SV) Madame la Présidente, nous nous fondons sur le principe selon lequel les partenaires avec lesquels nous coopérons respectent les lois de leurs États membres en matière d’impartialité ou plutôt d’objectivité.
Margot Wallström, Vice-President of the Commission (SV) Madam President, we proceed on the basis that the partners we cooperate with each abide by their Member State’s laws on balance or, rather, objectivity.

Margot Wallström, vice-présidente de la Commission. - (SV) Madame la Présidente, l’un des plus grands défis auxquels la Commission est confrontée en matière de communication consiste à atteindre les 450 millions de citoyens de l’UE en ne disposant que de ressources limitées.
Margot Wallström, Vice-President of the Commission (SV) Madam President, the greatest challenge for the Commission in terms of communication is to reach out to 450 million people in the EU using limited resources.

Madame Margot Wallström, Commissaire chargée de l'environnement, a salué la publication de ce nouveau rapport en ces termes: «Cela montre que le secteur industriel est de plus en plus résolu et disposé à jouer un rôle actif dans la protection de l'environnement et que la conclusion d'accords volontaires avec les parties intéressées permet d'obtenir rapidement des résultats concrets.
Welcoming the new report Environment Commissioner Margot Wallström commented: "This shows that industry is increasingly willing and ready to play an active part in protecting the environment and that tangible and rapid results can be promoted through voluntary agreements with stakeholders.

Madame Margot Wallström, commissaire européen chargé de l'environnement invite instamment tous les gouvernements à venir à Montréal avec une volonté sincère d'arriver à un accord.
EU Environment Commissioner Margot Wallström urges all Governments to go to Montreal with a sincere willingness to conclude an agreement.