Traduction de «margot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Margot l'enragée
Dulle Griet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

commission IMCO: Stuart Agnew à la place de Margot Parker
IMCO Committee: Stuart Agnew to replace Margot Parker

La mission confiée à Margot Wallström est-elle compatible avec le fait que les commissaires européens représentent l’ensemble des citoyens de l’Union et qu’ils sont au-dessus de l’action politique des partis nationaux?
Is Margot Wallström's task in this respect consistent with the fact that Commissioners are meant to represent all EU citizens and stand above national party politics?

En mars 2007, Margot Wallström s’est vu confier la mission d’animer, avec Jan Eliasson, un groupe destiné à promouvoir la politique étrangère et européenne du parti social-démocrate suédois.
In March 2007, Margot Wallström was given the responsibility, together with Jan Eliasson, of leading a group tasked with developing the Social-Democrats' foreign and EU policy.

En mars 2007, Margot Wallström s'est vu confier la mission d'animer, avec Jan Eliasson, un groupe destiné à promouvoir la politique étrangère et européenne du parti social-démocrate suédois.
In March 2007, Margot Wallström was given the responsibility, together with Jan Eliasson, of leading a group tasked with developing the Social-Democrats' foreign and EU policy.

La mission confiée à Margot Wallström est-elle compatible avec le fait que les commissaires européens représentent l'ensemble des citoyens de l'Union et qu'ils sont au-dessus de l'action politique des partis nationaux?
Is Margot Wallström's task in this respect consistent with the fact that Commissioners are meant to represent all EU citizens and stand above national party politics?

- Est-ce que vous m’autorisez d’une phrase à prolonger la réponse que Margot Wallström vient de faire au Président David Martin, pour lui dire, puisqu’il s’agissait d’une lettre conjointe entre nos deux prédécesseurs, que je considère, comme le successeur de Mme Wulf-Mathies, que cette lettre est effectivement toujours valable et que je m’attache avec Margot Wallström en bonne intelligence à vérifier la compatibilité des projets financés par les fonds structurels avec les directives et politiques de l’Union en matière d’environnement.
– (FR) May I quickly add something to the answer given just now by Mrs Wallström to Mr Martin? This was a joint letter between our two predecessors and I consider, as the successor to Mrs Wulf-Mathies, that this letter is still valid. I will actively endeavour with Mrs Wallström to verify the compatibility of the projects financed by the Structural Funds with the EU environmental directives and policies.

Le contraste entre les artistes qui ont commencé leur carrière au début des années 1990 ou à la fin des années 1980 — comme ma femme, Margot Timmins, du groupe Cowboy Junkies — et ceux dont la carrière a débuté depuis 1999 à l'ère d'Internet est absolument frappant.
There is an absolutely astonishing contrast between an artist who started their career in the early 1990s or late 1980s, like my wife Margot Timmins in Cowboy Junkies, and an artist who has started since 1999 in the Internet era.

Je sais que Margot Wallström produira un rapport, mais je me demande s'il y a d'autres femmes qui, avec elle, prennent part aux discussions, à l'heure actuelle.
She will report back, but are other women involved in discussions with her at that time?

Je sais que les choses changent et que la nomination de Margot Wallström est un excellent choix.
Things are moving along and I know the appointment of Margot Wallström is excellent.

Ce poste vient tout juste d'être créé et le secrétaire général vient tout juste de nommer une personne pour occuper ce poste. Il s'agit de Mme Margot Wallström, de la Suède.
The Secretary- General has just appointed someone to the recently created position, Margot Wallström of Sweden.