Vertaling van "accomplir bien davantage " (Frans → Engels) :

Notre secteur peut accomplir bien davantage s'il dispose du cadre stratégique public adéquat. Le projet de loi C-30 et l'accord politique constituent un bon pas en avant, mais le gouvernement fédéral doit accompagner cette initiative d'un plan de mise en oeuvre efficace et de progrès dans d'autres domaines.
Bill C-30 and the political agreement represent a positive step forward, but the federal government must complement this initiative with an effective implementation plan and progress in other areas.

Je tiens à rassurer M. Rack: nous continuerons d’accomplir nos missions, qui, dans ce domaine, ne sont pas des tâches bureaucratiques, mais relèvent bien davantage d’un soutien politique aux travaux du Parlement et du Conseil.
I want to reassure Mr Rack: we will continue to carry out our duties, which in this field are not bureaucratic duties but, rather, political support for the work of Parliament and the Council.

Je suis convaincue que l'Europe peut accomplir bien des choses dans le secteur des soins de santé, qu'elle s'y emploie effectivement et qu'elle devrait encore en faire davantage, même s'il faut d'abord passer par la méthode ouverte de coordination.
I am convinced that Europe can do a lot, does do a lot and should actually do even more in the area of healthcare, even if it is initially via the open coordination method.

Ceci dit, je me demande si le leader du gouvernement est d'accord avec moi pour dire que si nous voulons accroître cette perception parmi le public, il n'est qu'approprié de tenter d'obtenir davantage de fonds pour nos comités, dans la mesure bien sûr où ces derniers seront en mesure de fournir un plan convaincant du travail qu'ils veulent accomplir.
That being the case, I wonder whether the government leader would support my view that, if we are to enhance that perception in the public, it is only appropriate that we seek more money for all our committees, provided of course that they present a convincing case for the work they seek to carry out.

Je pense que c’est au gouvernement fédéral de le faire mais, à mon avis, il reste bien du travail à accomplir à l’industrie pour convaincre les gouvernements provinciaux qu’ils doivent s’engager davantage parce que c’est dans l’intérêt des retraités et des titulaires de pensions.
I think the feds should be taking the lead, but I think the industry needs to do a lot in convincing provincial governments that they should be pushing forward because it's in the best interests of pensioners and pension holders.

Il est bien évident que nous devrions continuer à être vigilants, mais sans oublier les graves difficultés auxquelles l’Afrique du Sud est confrontée, et surtout, en traduisant nos préoccupations par une coopération solidaire afin de donner aux Sud-Africains davantage de possibilités pour accomplir leurs objectifs, qui coïncident en outre avec nos propres exigences.
Of course, we must remain vigilant, but without forgetting the serious difficulties that South Africa is facing, and of course we must turn our concerns into supportive cooperation to give the South Africans a better chance to achieve their objectives, which, moreover, coincide with our own demands.

Nous pourrions accomplir bien davantage au moyen d'un réalignement des incitatifs inhérents au système, comme vous l'avez relevé dans votre rapport.
We could accomplish a great deal more with a realignment of incentives within the system, something you noted in your report.