Vertaling van "accepté certains changements durant notre rencontre " (Frans → Engels) :

Il est vrai que M. Dodik a fait certains compromis et a accepté certains changements durant notre rencontre.
It is true that Mr Dodik made some compromises and offered some changes during our meeting which he can agree to.

Depuis notre dernière rencontre en mars, il y a eu certains changements politiques et économiques importants au Canada.
Since we last met in March under somewhat more social circumstances, there have been some significant political and economic changes in Canada.

Quand on a rencontré des gens, autant durant notre voyage pancanadien qu'ici, certains représentants du PCJ nous ont mentionné que celui-ci avait été créé pour financer les actions en justice qui feront progresser les droits à l'égalité et les droits linguistiques garantis dans la Constitution canadienne et la Charte.
When we met with people, both during our cross-Canada tour and here in committee, certain representatives of the CCP mentioned that it was created to fund legal action that would advance the equality rights and language rights guaranteed in the Constitution and in the Charter.

Nous avons rencontré un obstacle en ce qui concerne les progrès des changements constitutionnels et des changements au Traité visant à des prises de décisions plus efficaces et plus efficientes. Cela signifie-t-il pour autant que nous devions cacher notre tête dans le sable, comme le formuleraient certains de mes collègues?
Just because we have hit a barrier with regard to progress in constitutional change and treaty change aiming at a more efficient and effective way of decision-making, does that mean that we have to stick our heads in the sand, as some of my colleagues would say?

Nous nous réjouissons de voir qu'après de vigoureux efforts de notre part, le gouvernement a accepté d'apporter certains changements de détail au traitement du capital de risque.
We are pleased to see that after vigorous efforts on our part the government accepted certain technical changes to the treatment of venture capital.

Je sais que notre parti et d'autres partis à la Chambre des communes seraient d'accord pour apporter certains changements de façon à ce que les députés indépendants puissent s'exprimer plus librement, mais nous devrions le faire durant la prochaine législature. Le faire maintenant semblerait servir nos intérêts.
I know that our party as well as other parties in the House of Commons would be willing to make some of those changes so that independent members would get recognized more freely, but in the next Parliament so that it will not look quite so self serving that someone would want it now.

Mme Bev Desjarlais: Durant vos rencontres avec le groupe consultatif de la SOPRAM, avez-vous déjà, disons au cours des six ou sept derniers mois, discuté des changements possibles avec lesquels chaque aéroport devra composer à la suite de la restructuration de l'industrie du transport aérien. En d'autres mots, avez-vous discuté de la nécessité pour certains transporteurs d'aller s'établir à Dorval, ou d'autres questions de cette nature?
Ms. Bev Desjarlais: In your meetings with the SOPRAM advisory group, did you ever at any time in the last, say, six or seven months have discussions over the possible changes that each airport might have to address with the change to the airline restructuring, i.e., the need that some other carriers might want to come into Dorval, things along that line?