Traduction de «bev desjarlais durant » (Français → Anglais) :

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, le nouveau gouvernement libéral n'est en place que depuis quatre mois mais déjà ses actes ne correspondent pas à ce que les libéraux ont promis durant la campagne électorale.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the new Liberal government is only four months old and already we see that what the Liberals said during the election has nothing to do with their actions once elected.

Mme Bev Desjarlais: Des représentants de l'industrie nous ont dit durant leur comparution ici—à moins que ce ne soient des représentants ministériels—qu'aucun médicament ne dépassait la protection de 20 ans.
Mrs. Bev Desjarlais: I think the industry people told us during their time here—or it could have been the department people—that there weren't any drugs that went over the 20-year period.

Mme Bev Desjarlais: Il en a été question durant les discussions que j'ai eues avec d'autres intervenants, et je voulais savoir si l'on avait étudié la question.
Ms. Bev Desjarlais: It's certainly come up in some of the discussions I've had with other people, and I was interested in knowing whether it was something that had come up with them.

Mme Bev Desjarlais: Durant vos rencontres avec le groupe consultatif de la SOPRAM, avez-vous déjà, disons au cours des six ou sept derniers mois, discuté des changements possibles avec lesquels chaque aéroport devra composer à la suite de la restructuration de l'industrie du transport aérien. En d'autres mots, avez-vous discuté de la nécessité pour certains transporteurs d'aller s'établir à Dorval, ou d'autres questions de cette nature?
Ms. Bev Desjarlais: In your meetings with the SOPRAM advisory group, did you ever at any time in the last, say, six or seven months have discussions over the possible changes that each airport might have to address with the change to the airline restructuring, i.e., the need that some other carriers might want to come into Dorval, things along that line?