Traduction de «acadiens du nouveau-brunswick se sentent eux aussi » (Français → Anglais) :

Les francophones et les Acadiens du Nouveau-Brunswick se sentent eux aussi envahis par une influence anglophone, et c'est un équilibre qui est très difficile à trouver.
Francophones, Acadiens in New Brunswick, would have the experience of being overwhelmed with anglophone influence, and it is a very difficult balance to find.

D'autres structures sont plus jeunes, comme la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, qui date elle aussi des années 1970, à l'époque de l'entrée en vigueur de la Loi sur les langues officielles au Canada et au Nouveau-Brunswick.
Other organizations are newer, such the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, which also dates from the 70s, when the Official Languages Act came into effect in Canada and New Brunswick.

La cause est La Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick c. la GRC et madame Paulin est une plaignante aussi.
The case is La Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick v. the RCMP, and Ms. Paulin is also an applicant.

Comment la situation a-t-elle pu devenir aussi grave, alors qu'on devrait comprendre ce que signifie le drapeau acadien au Nouveau-Brunswick?
How did the situation get so serious, given that people should understand the significance of the Acadian flag of New Brunswick?

Les consommateurs du Nouveau-Brunswick devront-ils, eux aussi, payer cher pour leurs assurances prochainement?
Will New Brunswick consumers soon have to pay dearly for their insurance?