Vertaling van "société des acadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Amour de Maman : le Textile acadien d'antan [ L'Amour de Maman | Le Textile acadien d'antan ]
L'Amour de Maman: The Acadian Textile Heritage [ L'Amour de Maman | The Acadian Textile Heritage ]

acadien | français acadien
Acadian | Acadian French

Loi sur la Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes [ Loi instituant la Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes ]
Provincial Acadian Day Act [ An Act to Establish a Provincial Acadian Day ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
offeree company | target company

acadien
Acadian

Acadien | Acadienne
Acadian

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a aussi eu l'occasion de rencontrer beaucoup de membres du réseau associatif du Nouveau-Brunswick, incluant la Société nationale des Acadiens, la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick et la Fédération de la jeunesse francophone du Nouveau-Brunswick.
She also had the opportunity to meet with many members of the network of associations in New Brunswick, including the Société nationale des Acadiens, the Société des Acadiens et and the Fédération de la jeunesse francophone du Nouveau-Brunswick.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, cette motion a reçu l'appui, entre autres, du député de Acadie Bathurst, de la Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, de la Société nationale des Acadiens, de l'Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, this motion received the support of, among others, the member for Acadie Bathurst, the Société des Acadiens and the Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick.

Cette francophonie acadienne se manifeste par ses écoles françaises, ses conseils scolaires gérés par des francophones, la Faculté de droit de l'Université de Moncton, l'Université de Pointe-à-l'Église en Nouvelle-Écosse, le Programme de formation à distance du Collège d'Acadie de la Nouvelle-Écosse, les radios communautaires, les centres communautaires francophones, le Conseil économique du Nouveau-Brunswick, la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, la Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse, les francophones de Terre-Neuve et du Labrador, les Acadiens de Miscouche et de l'Île-du-Prince-Édouard.
This Acadian Francophonie has French-language schools with boards run by francophones, the Université de Moncton with its law faculty, the Université de Pointe-à-l'Église in Nova Scotia, the Collège d'Acadie in Nova Scotia with its distance education program, community radio stations, French-language community centres, the Conseil économique du Nouveau-Brunswick, the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, the Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse, the francophones of Newfoundland and Labrador, and the Acadians of Miscouche and Prince Edward Island.

En résumé, ce sont ses écoles françaises avec des conseils scolaires gérés par des francophones, c'est l'Université de Moncton avec sa facultéde droit, l'Université de Pointe-à-l'Église en Nouvelle-Écosse,c'est le Collège d'Acadie situé en Nouvelle-Écosse avec son programme de formation d'éducation à distance, ce sont ses radios communautaires, ses centres communautaires francophones, le Conseil économique du Nouveau-Brunswick, la Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, la Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse, la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, les Acadiens de Miscouche et de l'Île-du-Prince-Édouard.
In short, it is French schools with school boards administered by francophones; it is the Université de Moncton with its law faculty; it is Nova Scotia's Université de Pointe-à-l'Église; it is the Collège d'Acadie, located in Nova Scotia and offering a distance education program; it is community radio, francophone community centres, the Conseil économique du Nouveau-Brunswick, the Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, the Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, the Acadians of Miscouche and Prince Edward Island.

La Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick est un organisme à but non lucratif qui vise le plein épanouissement de la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick en assurant son développement, ainsi qu'en protégeant les droits et les intérêts des Acadiens du Nouveau-Brunswick et en en faisant la promotion.
The Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick is a non-profit organization whose goal is to enhance the New Brunswick Acadian community by ensuring its development, as well as protecting and promoting the rights and interests of New Brunswick Acadians.