Vertaling van "absolument envoyer cela " (Frans → Engels) :

Il faut absolument envoyer cela en comité car cela n'a aucun sens.
This case must be referred to committee because it makes no sense.

Si nous pouvions avoir 10 000 personnes, 10 000 personnes importantes—et c'est possible—qui s'intéressent vraiment au sujet et qui sont prêtes à envoyer un courriel au ministre de la Défense nationale, au ministre des Finances ou au premier ministre pour leur indiquer que le gouvernement doit absolument faire quelque chose, je pense que cela aura un impact.
If we could have 10,000 people and 10,000 important people—and it's quite possible to get that—who have a real interest in this subject and are prepared to sit down and write an e-mail to the Minister of National Defence, the Minister of Finance, or the Prime Minister, to say the government has to do something about this, I think that will actually have an impact.

M. Tom Wappel: Mais, même au-delà de cela, vous ne pouvez pas tout simplement envoyer de l’argent à n’importe quel organisme de bienfaisance du monde. Mme Elizabeth Tromp: Absolument.
Mr. Tom Wappel: But even beyond that, you can't just send to any charity in the world Ms. Elizabeth Tromp: Absolutely.

Mme Audrey O'Brien: Vous pourriez recevoir une confirmation sur votre appareil BlackBerry, mais vous ne pourriez pas en envoyer par l'entremise du BlackBerry parce qu'à notre avis, il n'est pas suffisamment sécuritaire, on ne peut être sûr que cela a été envoyé par vous. Il faut absolument le système d'authentification à double facteur SecurID.
Ms. Audrey O'Brien: You can receive a confirmation on BlackBerry, but you cannot send one through BlackBerry because in our opinion that system is not sufficiently secure, and we cannot be sure that you are in fact the message originator.

Il est vrai que la France a envoyé deux aéronefs pour aider à combattre les incendies au Portugal, mais cela ne s’est absolument pas fait de manière coordonnée.
It is true that the French have sent two aircraft to help fight the fire in Portugal, but in no way was it done in a coordinated fashion.

On a envoyé nos militaires dans cela. C'est un geste d'une irresponsabilité absolument inacceptable.
And our military personnel were riding in these, an instance of unacceptable irresponsibility.