Traduction de «elizabeth tromp absolument » (Français → Anglais) :

Mme Elizabeth Tromp: Non. Quand nous procédons à un interrogatoire à un point d'entrée—et les tribunaux l'ont confirmé—, premièrement, les gens n'ont pas le droit absolu à la représentation par avocat.
Ms. Elizabeth Tromp: No. When we perform an examination at a port of entry—and this has been upheld by the courts—first of all, you don't have an absolute entitlement to legal counsel.

Mme Elizabeth Tromp: Oui, absolument.
Ms. Elizabeth Tromp: Yes, absolutely.

Mme Elizabeth Tromp: Vous voyez que le paragraphe 19(1) est formulé de façon semblable au paragraphe 19(2): on confirme simplement que si les résidents permanents et les citoyens ont un droit absolu d'entrer au Canada, ils sont aussi assujettis à un contrôle qui permet de déterminer s'ils ont bien le statut qu'ils prétendent avoir.
Ms. Elizabeth Tromp: Well, if you look at subclause 19(1), it's worded similarly to subclause 19(2), and in fact simply confirms that while permanent residents and citizens have an absolute right to enter the country, they are also subject to an examination provision to determine that they do indeed have that status.

M. Tom Wappel: Mais, même au-delà de cela, vous ne pouvez pas tout simplement envoyer de l’argent à n’importe quel organisme de bienfaisance du monde. Mme Elizabeth Tromp: Absolument.
Mr. Tom Wappel: But even beyond that, you can't just send to any charity in the world Ms. Elizabeth Tromp: Absolutely.