Traduction de «abrogée doivent s’entendre » (Français → Anglais) :

Alors que la directive 87/102/CEE a été abrogée et remplacée par la directive 2008/48/CE , la directive 2008/48/CE ne prévoit pas expressément que les références à la directive 87/102/CEE abrogée doivent s'entendre comme faites à la directive 2008/48/CE.
Whilst Directive 87/102/EEC has been repealed and replaced by Directive 2008/48/EC , Directive 2008/48/EC does not expressly state that references to the repealed Directive 87/102/EEC are to be construed as references to Directive 2008/48/EC.

Alors que la directive 87/102/CEE (6) a été abrogée et remplacée par la directive 2008/48/CE (7), la directive 2008/48/CE ne prévoit pas expressément que les références à la directive 87/102/CEE abrogée doivent s'entendre comme faites à la directive 2008/48/CE.
Whilst Directive 87/102/EEC (6) has been repealed and replaced by Directive 2008/48/EC (7), Directive 2008/48/EC does not expressly state that references to the repealed Directive 87/102/EEC are to be construed as references to Directive 2008/48/EC.

Les références à la décision abrogée doivent s’entendre comme faites au présent règlement.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation.

Les références à la décision abrogée doivent s'entendre comme faites au présent règlement.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation.

Les références aux directives abrogées doivent s'entendre comme faites à la présente directive et se lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
References to the Directives repealed shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.

Les références à la décision abrogée doivent s'entendre comme faites à la présente décision.
References to the repealed Decision shall be construed as being made to this Decision.