Traduction de «abouti me paraît relativement satisfaisant » (Français → Anglais) :

Je n'avais ni les ressources ni le temps nécessaires pour bien définir ces deux alinéas et j'ai recommandé qu'ils soient supprimés, mais cela ne me paraît pas satisfaisant non plus.
I didn't have the resources or the time to figure out how to define those two areas, so I recommended deleting them, but that's not adequate either.

Le Québec sera représenté proportionnellement à sa population, ce qui me paraît relativement acceptable.
Therefore, we are still far from proportional representation in terms of total and absolute figures. Quebec will be represented in proportion to its population, and I see that as relatively acceptable.

Le libellé du projet de loi C-310 me paraît satisfaisant.
I feel comfortable with what has come out in Bill C-310.

La conciliation, c’est ce qui reste quand le compromis a échoué. Or, celui auquel nous avons abouti me paraît relativement satisfaisant.
Conciliation is what remains when compromise has failed, and, as a matter of fact, I feel that the compromise we have reached is relatively satisfactory.

De vouloir faire le débat en rétroaction me paraît un mécanisme relativement douteux.
I see this desire to debate retroactively as rather dubious.

Le processus me paraît satisfaisant, puisque nous savons ce que nous faisons.
I think that is a satisfactory process, because we know what we are doing.