Vertaling van "aborderons probablement notre " (Frans → Engels) :

Mme Comtois peut probablement indiquer si nous devrions insister sur cet aspect dans notre rapport, quand nous aborderons les codes, parce que cela revient sans cesse sur le tapis.
Probably Ms. Comtois can answer that with respect to whether there is something we should be focusing in our report as we look at codes because that keeps coming back up.

Comme vous le savez probablement, il n'y a pas encore de consensus entre les pays de l'OCDE sur le contenu de l'accord; notre première stratégie consiste donc à négocier avec les autres pays membres certaines définitions contenues dans l'accord, que nous aborderons dans un instant, qui minimiseront les répercussions possibles dans un certain nombre de secteurs de politique pour le gouvernement du Canada, et en particulier pour les pêches, sujet qui nous préoccupe aujourd'hui.
As you probably know, there is not yet a consensus among OECD countries on the content of the agreement; so our first strategy is to negotiate with our fellow nations some definitions in the agreement, which we will get into in a moment, that will minimize the possible implications in a number of policy areas for the government of Canada, and particularly for the fisheries, which is our concern today.

Je ne peux pas présupposer ce qui sera dans notre rapport, mais il est fort probable que nous aborderons la question du nombre de personnes qui y contribuent et de celles qui en bénéficient, et que ces statistiques seront comprises dans une description du programme qui est généralement dans nos rapports.
I cannot presuppose what will be in our report, but it is highly likely that we will address the question of the number of persons who contribute to the program and those who benefit from it, and that those statistics will be included in a description of the program which is generally in our reports.

L'an prochain, nous nous occuperons du soufre et nous aborderons probablement notre examen avec aussi peu de connaissances scientifiques que nous le faisons à l'égard de ce projet de loi.
Next year we will be dealing with sulphur and probably with the same lack of scientific background knowledge and substance that we have with respect to this bill.