Traduction de «aborder cette phase » (Français → Anglais) :

Il est essentiel d'aborder de manière franche les différentes formes de risques et d'intégrer cette démarche aux différentes phases de développement des technologies - de la conception et des activités de RD jusqu'à l'exploitation commerciale - afin de garantir l'innocuité des produits issus des nanotechnologies au cours de leur élaboration, production, utilisation et élimination.
It is essential that the aspects of risk are addressed upfront as an integral part of the development of these technologies from conception and RD through to commercial exploitation, in order to ensure the safe development, production, use and disposal of products from nanotechnology.

Au cours de cette première phase, il sera d'abord opérationnel dans 19 pays, c'est-à-dire dans les 18 États membres de l'UE situés aux frontières extérieures méridionales et orientales d'une part, et en Norvège, pays associé à Schengen, d'autre part.
In this first phase, it will become operational in 19 countries, the 18 EU Member States at the southern and eastern external borders and the Schengen associated country Norway.

Beaucoup de choses justes ont été dites. Nous devons cependant nous regarder nous-mêmes d'un œil critique et nous demander comment nous devons aborder cette phase finale.
Many true things have been said about this, but we must take a critical look at ourselves and ask ourselves where we stand in this final phase.

Malheureusement, il aura tout d'abord fallu parvenir au processus de Lisbonne - qui fut décidé six années plus tard - pour saisir réellement cette chance, et depuis lors, je suis très heureuse que nous n'en soyons plus à la phase de conception, mais bien à la phase de mise en œuvre.
Unfortunately it took the Lisbon process, some six years later, to grab this opportunity and I am delighted that we have now moved from theory into practice.

Tout d'abord, les négociations entamées à Doha entreront dans une phase cruciale non cette année, mais en 2003.
Firstly, the negotiations begun at Doha will be entering a crucial phase, not this year but in 2003.

Cette phase comprend les éléments de construction nécessaires pour moderniser la gare de Heuston (nouvel agencement des voies, rénovation de la signalisation et des quais) ainsi que la construction et la planification relatives à la deuxième phase (pour mettre en place deux voies supplémentaires aux abords de la gare de Heuston).
This stage comprises the construction elements of the upgrading of Heuston Station (new track layout, signalling and platforms) and the design and project planning for the second stage (to provide two extra tracks on the approaches to Heuston Station).

L’historique de cette deuxième phase aborde les mêmes thèmes que celui de la première, soit en fonction du degré de priorité et du temps accordé par la Chambre aux affaires émanant des députés, et de l’ordre de priorité établi pour l’étude des questions de cette catégorie.
An historical survey of this second phase includes the same themes as the first; namely, precedence and House time accorded Private Members’ Business, and the procedures for establishing precedence for consideration of such items.