Traduction de «deuxième phase aborde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation | Socrates [Abbr.]
Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education | Socrates [Abbr.]

deuxième phase de l'UEM
second stage of EMU

Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates) (2000-2006)
Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education (Socrates) (2000-2006)

Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté | Leonardo da Vinci II [Abbr.]
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme | Leonardo da Vinci II [Abbr.]

Document de base contenant l'appel pour la deuxième phase de survie au Soudan
Operation Lifeline Sudan Phase II Background Appeal Document

transition du deuxième ordre [ changement de phase de deuxième ordre | changement de phase de deuxième espèce | changement d'état de seconde espèce ]
continuous transition [ second-order transition ]

deuxième étape | phase deux
stage two

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce processus a d'abord été lancé du fait de la volonté politique des gouvernements nationaux et c'est seulement dans une deuxième phase que des responsables d'établissements universitaires au sein de l'Association européenne des universités (AEU) y ont participé progressivement. Il faut maintenant que ce processus soit pleinement assimilé par les universités européennes, les étudiants et leurs familles.
The process was first created by the political will of national governments; only in the second phase did it progressively involve leaders of academic institutions within the EUA, European University Association, and the process has yet to be fully integrated into European Universities, students and families.

À propos de l’accord conclu avec les États-Unis, permettez-moi d’abord de remercier le rapporteur, M. Zasada, pour sa recommandation très positive quant à l’issue des négociations avec les États-Unis sur un accord de deuxième phase relatif aux services aériens.
On the US agreement, let me start by thanking the rapporteur, Mr Zasada, for his very positive recommendation in relation to the outcome of the negotiations with the United States on a second stage air services agreement.

Nous avons publié en mars 2007 un rapport intérimaire intitulé Relever le défi du vieillissement, qui résume les conclusions de la première phase de l'étude et définit les quatre grandes questions que le comité devait aborder au cours de la deuxième phase : la définition des aînés, la diversité de la population des aînés, les approches stratégiques en matière de vieillissement et le rôle du gouvernement fédéral.
We released an interim report in March 2007 entitled Embracing the Challenge of Aging, which summarized our findings of the first phase of the study and identified key overarching questions for the committee to explore during the second phase of its work. These four key questions concern defining seniors; the diversity of seniors and their needs; determining the policy approach; and the role of the federal government.

Il rappelle toutefois la nécessité d'aborder dans l'accord de deuxième phase toutes les questions qui n'ont été traitées que partiellement dans cet accord de première phase.
At the same time, he underlines the need to address all the issues not included sufficiently in this first-stage agreement to be dealt with in the second-stage agreement.

Aujourd’hui, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, nous allons aborder la deuxième phase.
Today, Mrs Hübner, Mr Manninen, we are going to move on to the second phase.

Cette phase comprend les éléments de construction nécessaires pour moderniser la gare de Heuston (nouvel agencement des voies, rénovation de la signalisation et des quais) ainsi que la construction et la planification relatives à la deuxième phase (pour mettre en place deux voies supplémentaires aux abords de la gare de Heuston).
This stage comprises the construction elements of the upgrading of Heuston Station (new track layout, signalling and platforms) and the design and project planning for the second stage (to provide two extra tracks on the approaches to Heuston Station).

Nous allons bientôt aborder une deuxième phase de cette action commune.
We are about to enter the second stage of this joint action.

L’historique de cette deuxième phase aborde les mêmes thèmes que celui de la première, soit en fonction du degré de priorité et du temps accordé par la Chambre aux affaires émanant des députés, et de l’ordre de priorité établi pour l’étude des questions de cette catégorie.
An historical survey of this second phase includes the same themes as the first; namely, precedence and House time accorded Private Members’ Business, and the procedures for establishing precedence for consideration of such items.

Pour cela, la Communaute s'est engagee pendant quinze ans,de 1970 a 1985, d'abord indirectement a travers le World Food Programme pendant la premiere phase de l'operation, puis directement a partir de 1978 pour la deuxieme phase.
The Community commitment spanned fifteen years, from 1970 to 1985, initially through the intermediary of the World Food Programme (first stage), then directly from 1978 onwards (second stage).