Traduction de «aborder brièvement porte » (Français → Anglais) :

Je tiens à aborder brièvement deux initiatives qui reçoivent présentent du financement fédéral, auxquelles Maritime Electric participe activement : la PowerShift Atlantic et la Porte d'entrée de l'énergie de l'Atlantique.
I want to just touch on two currently funded federal initiatives in which Maritime Electric is actively participating, the PowerShift Atlantic and the Atlantic Energy Gateway.

Même si la réunion d'aujourd'hui porte principalement sur la Nouvelle Charte des anciens combattants, j'aimerais, si vous me le permettez, aborder brièvement d'autres questions pertinentes dans mes observations préliminaires.
While the main focus of today's meeting is the New Veterans Charter, I hope you will permit me to briefly address a few other timely issues in my opening remarks.

Le deuxième sujet que je voulais aborder brièvement porte sur les relations fiscales fédérales-provinciales, plus précisément en ce qui concerne l'Ontario.
The second matter I want to deal with briefly has to do with federal-provincial fiscal relations as they affect Ontario.

Une autre question que j'aimerais aborder brièvement, monsieur le président, porte sur le rôle des sous-gouvernements dans le respect des engagements pris par le gouvernement, par exemple le gouvernement américain pour ses États ou la Commission européenne pour ses États membres.
A further issue I'll just touch on, Mr. Chairman, concerns the role of sub-governments in delivering on commitments made by government, such as the U.S. government for its states or for that matter by the European Commission for its member states.

Pendant la dernière minute dont je dispose, je voudrais aborder brièvement la question de l'eugénique, car la majeure partie du projet de loi porte sur une capacité technologique qui relevait encore de la science-fiction il y a seulement un quart de siècle.
In the last minute available to me, I would like to just touch briefly on the matter of eugenics because much of the bill deals with the technological capacity which was still in the realm of science fiction a brief quarter of a century ago.