Traduction de «voulais aborder brièvement porte » (Français → Anglais) :

Je voulais aborder brièvement la question de la formation.
I wanted to comment briefly on training.

L'autre sujet que je voulais aborder brièvement, c'est le commentaire de M. Yakabuski sur les annonces qu'on a pu lire dans les journaux.
The other thing I want to touch on briefly was Mr. Yakabuski's comment about the ads we've seen in the paper.

Le deuxième sujet que je voulais aborder brièvement porte sur les relations fiscales fédérales-provinciales, plus précisément en ce qui concerne l'Ontario.
The second matter I want to deal with briefly has to do with federal-provincial fiscal relations as they affect Ontario.

L'autre sujet que je voulais aborder brièvement, qui me préoccupe beaucoup, c'est le maintien de la séparation entre la bureaucratie et l'activité politique.
The other area I wanted to touch on briefly, which I'm very concerned about, is that we maintain the line between bureaucracy and political activity.

Je voulais aborder brièvement toute la question des travailleurs temporaires, car il s'agit d'un problème grave.
I just wanted to touch briefly on the whole issue of temporary workers, because that's a serious problem.

Si j’en fais état en séance plénière, c’est parce que je ne voulais pas uniquement l’aborder derrière les portes closes de la Conférence des présidents.
I submit this point here because I do not only want to argue it behind the closed doors of the Conference of Presidents.