Traduction de «j’aimerais aborder brièvement deux » (Français → Anglais) :

J'aimerais aborder brièvement trois points soulevés au sujet de ce projet de loi : tout d'abord, la nécessité de ce projet de loi compte tenu de l'engagement actuel de la communauté internationale à lutter contre l'épidémie de VIH-sida.
I would like to briefly address three points that have been raised about this bill. The first is the issue of whether this bill is needed in light of current international commitment to fighting the HIV/AIDS epidemic.

J’aimerais aborder brièvement deux questions.
I want to deal briefly with two issues.

Durant le temps qui m'est alloué, j'aimerais aborder brièvement deux des recommandations que M. Marleau vous faisait et, en primeur, soulever deux questions connexes, l'une générale et l'autre spécifique, liées à l'interprétation du texte législatif à l'étude du comité.
In the time I have, I would like to discuss briefly two of Mr. Marleau's recommendations, and to raise two related issues, one general in nature and the other specific, having to do with the interpretation of the act being reviewed by the committee.

J’aimerais aborder brièvement la question de l’eau douce.
Within this brief scope, I would like to address the freshwater question.

Pour ma part, j'aimerais aborder brièvement trois points d'ordre politique, puisque je suis tout à fait d'accord avec ce que viennent de dire mes collègues députés.
For my part, I would just like to make three very brief political points, since I fully agree with what my fellow Members have said.

Le deuxième sujet que j'aimerais aborder brièvement aujourd'hui est celui du "rapport de printemps" de la Commission.
The second topic I want to briefly focus on today is the Commission's "Spring Report".

J'aimerais aborder brièvement les problèmes de sécurité concernant le transport ferroviaire et maritime avant d'aborder de façon plus approfondie les secteurs aérien et routier.
I should like to touch briefly on safety issues affecting rail and marine transport before I deal in more depth with the air and highway sectors.

- (EN) Je voudrais aborder brièvement deux questions. Il y en a une que j'ai déjà soulevée, à savoir l'état dans lequel se trouve l'industrie aéronautique européenne.
– I wish to deal briefly with two issues: one I have already addressed, that is the state of the airline industry in Europe.

Permettez-moi d'aborder brièvement ces deux points.
Let me touch briefly on those two matters.

Pour terminer, j'aimerais aborder brièvement les dernières sections du projet de loi, d'abord en ce qui concerne la Loi sur l'immunité des États.
In the time I have left, I wish to address briefly the remaining sections of the bill, first going to the State Immunity Act.