Traduction de «abaisser encore davantage » (Français → Anglais) :

Nous espérons que nous aurons aussi abaissé encore davantage les pourcentages de haut risque et que les problèmes des trois collectivités hautement prioritaires auront été réglés.
We would hope that we had reduced the percentages of high risk even further and that the three high-priority communities would have been addressed.

En fait, les taux d'intérêt à long terme devraient être abaissés encore davantage.
In fact, long-term interest rates should be brought down further.

9. se félicite de la révision des quatrième et septième directives visant à simplifier encore les obligations en matière d'informations financières, avec un niveau commun dans l'ensemble de l'Union, et à réduire les charges administratives, en particulier pour les PME, afin d'encourager davantage le développement du marché unique et de contribuer à la création de nouveaux emplois; demande que la réduction de la charge administrative n'amenuise pas la protection des travailleurs, par exemple en abaissant les obligations en matière de santé et de sécurité au travail; souligne que les exigences en matière de grande transparence et de divulgation suffisante doivent être remplies afin de protéger les créanciers;
9. Welcomes the review of the Fourth and Seventh Directives seeking to further simplify financial reporting obligations with a common level throughout the European Union, and to reduce administrative burdens, especially for SMEs, in order to encourage further development of the single market and contribute to the creation of new jobs; demands that a reduction of the administrative burden must not reduce protection of workers, i.e. by lowering occupational health and safety obligations; underlines that high transparency and sufficient disclosure requirements have to be fulfilled in order to protect creditors;

De manière tout à fait arbitraire, elle fixe un plafond très bas de 34 000 hectares pour la Grèce et impose des restrictions similaires en Espagne et au Portugal, dans un effort pour abaisser encore davantage le plafond par les mesures qu’elle prend.
With a 'because I say so', it has set a low ceiling of 34 000 hectares for Greece and similar cutbacks for Spain and Portugal in a bid to lower the ceiling even further with the measures it is taking.

Après que la présidence britannique a fait primer les intérêts des pays de l’UE les plus développés économiquement en avançant une proposition qui abaisse davantage encore la barre et fait fi des contradictions inhérentes, la pression en vue d’un accord aussi rapide que possible s’est accrue.
After the British Presidency had given precedence to the interests of the economically most developed EU countries, by putting forward a proposal to lower the bar still further and to overlook the contradictions inherent therein, pressure increased to reach agreement as quickly as possible.

M. Pangowish: Oui, l'intérêt est inclus, ce qui a pour effet d'abaisser encore davantage le plafond.
Mr. Pangowish: Yes, interest is included, effectively making the cap even lower.

Dans la foulée des événements du 11 septembre, le FOMC a abaissé encore davantage son taux directeur, d'abord de 50 points de base le 17 septembre, puis de 50 autres points de base le 2 octobre.
In the aftermath of September 11, the FOMC dropped its target rate further, first on September 17 by 50 basis points, and then again on October 2 by a further 50 basis points.

Il n'est pas sans importance que la première grande décision stratégique de l'Union européenne ait été de s'employer à abaisser les barrières et à libéraliser les échanges: voilà qui ébréchera encore davantage le mythe de la forteresse Europe.
It is of no small importance that the first major strategic decision taken by the European Union should be in favour of lowering barriers and freeing trade, a step that should knock another nail into the coffin of the Fortress Europe myth.