Vertaling van "Séances hors de la cité parlementaire " (Frans → Engels) :

Séances hors de la cité parlementaire
Meetings Outside the Precinct of Parliament

Pour tenir de telles séances hors de la cité parlementaire, ils doivent d’abord faire approuver les fonds nécessaires par le Comité de liaison, puis obtenir de la Chambre la permission de se déplacer .
In order to hold such meetings beyond the parliamentary precinct, a committee must first obtain approval from the Liaison Committee for the necessary travel funds and then the permission of the House to travel.

On tient notamment des assemblées publiques lorsque les comités se réunissent hors de la cité parlementaire.
Town hall meetings are used especially when committees meet outside of the parliamentary precinct.

Que, lors des séances prévues se tenant hors de la Cité parlementaire, les membres du Comité présents ne devraient attendre que 15 minutes après l’heure prévue du début de la séance avant d’entendre les témoins et de recevoir les témoignages, peu importe que des membres de l’opposition ou du parti ministériel soient présents ou non.
In the case of previously scheduled meetings taking place outside the parliamentary precinct, the committee members in attendance shall only be required to wait for 15 minutes following the designated start of the meeting before they may proceed to hear witnesses and receive evidence, regardless of whether opposition or government members are present.

La Commission de la capitale nationale et la Fondation canadienne des pompiers morts en service se sont mis d'accord sur un emplacement beaucoup plus convenable, hors de la cité parlementaire.
The National Capital Commission and the Canadian Fallen Firefighters Foundation have agreed on a much more appropriate location outside the parliamentary precinct.