Traduction de «Sociologue des médias » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sociologue des médias
media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar

sociologue industriel [ sociologue industrielle | sociologue du travail ]
industrial sociologist

sociologue forestier [ sociologue forestière | sociologue en foresterie ]
forest sociologist

sociologue de l'éducation [ sociologue spécialisé en éducation | sociologue spécialisée en éducation ]
educational sociologist

sociologue du travail | sociologue industriel
industrial sociologist

Sociologues, anthropologues et assimilés
Sociologists, anthropologists and related professionals

sociologue externe
fieldworker

sociologue
rural sociology research scientist | sociology science researcher | rural sociology research analyst | sociologist

sociologue
sociologist

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
mass media [ means of mass communication | media ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« La Commission européenne attend de cette réunion, qui rassemblera des experts, psychologues, sociologues, criminologues et pédagogues, parmi les plus meilleurs d'Europe, un avis scientifique sur le niveau et les formes de violence dans les médias et sur leurs conséquences pour les jeunes, sur les rôles respectifs de la régulation et de l'autorégulation, et sur l'éducation à un usage critique des médias, lui permettant de dégager de nouvelles pistes opérationnelles sur un sujet de préoccupation majeure pour responsables politiques, parents et experts » déclare Viviane Reding, précisant que : « La Recommandation de 1998 est appliquée de manière satisfaisante.
"The European Commission hopes that this meeting of some of Europe's best experts, psychologists, sociologists, criminologists and education specialists will produce a scientific opinion on the extent and forms of violence in the media and their consequences for young people, the respective roles of regulation and self-regulation, and education in critical use of the media, as a basis for finding working solutions in an area of major concern to politicians, parents and experts" Viviane Reding said, adding that "the 1998 Recommendation is being applied satisfactorily.

Nous pouvons toutefois faire la distinction—et les sociologues la font—entre la violence véhiculée par les médias, par l'industrie du spectacle, et de véritables actes de violence.
We can draw lines and sociologists have drawn lines between violence in the media, in the entertainment industry, and actual, specific acts of violence.

De plus, nous avions le même gourou, mon mentor, le cher et regretté Fernand Cadieux, sociologue et penseur en matière de médias qui était l'égal de Marshall McLuhan, mais qui était pratiquement inconnu au Canada anglais et, malheureusement, au Canada français.
Moreover, we shared a guru, a mentor of mine, the late and sorely lamented Fernand Cadieux, a sociologist and media thinker on a par with Marshall McLuhan yet virtually unknown in English Canada and, unfortunately, even in French Canada.