Traduction de «sociologues anthropologues et assimilés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sociologues, anthropologues et assimilés
Sociologists, anthropologists and related professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que les anthropologues notamment certains sociologues ont étudié cette question à fond, et il y a de nombreuses publications à ce sujet.
I know that anthropologists in particular some sociologists have researched the issue at great length, and that there are many publications on that subject.

Aucun des anthropologues dont j'ai lu les ouvrages, ni aucun sociologue, d'ailleurs, n'a dit qu'à un moment donné de l'histoire de l'humanité les gens entretenaient d'autres relations avant de se marier et de fonder une famille.
There's no era of human history, as far as any anthropologist I've ever read, or sociologist for that matter, that has said there is a time before marriage and family when other relationships pertain.

Sociologues et anthropologues vous diront que les 15 premières années de la vie laissent des traces qui définissent dans une grande mesure la façon dont on se voit soi-même et dont on perçoit le monde.
Sociologists and anthropologists will tell you that the first 15 years of one's life leaves an imprint on us all, one that greatly defines how we see ourselves and the world.

Depuis près de 50 ans, des sociologues, des anthropologues, des spécialistes des sciences politiques et des juristes ont étudié la question et ont relevé des violations systématiques de droits et des abus systématiques, surtout envers les aides domestiques et les travailleurs agricoles.
In the past 50 years, sociologists, anthropologists, political scientists and lawyers have studied the question and noted systematic violations of rights and systematic abuses, especially against domestic workers and agricultural workers.

Deuxièmement, on a travaillé sur l'usage des drogues.Un groupe de chercheurs composé de sociologues, detravailleurs sociaux, de psychologues, de psycho-sociologues et d'anthropologues, sur le terrain, sont allés observer les jeunes et les moins jeunes sur les lieux où ils faisaient usage de drogues.
Secondly, we studied drug use. One group of researchers including sociologists, social workers, psychologists, psycho-sociologists and anthropologists went out to observe young people and those not so young in the places where they used drugs.