Vertaling van "Règle de généralisation sélective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de généralisation sélective [ régle sélective ]
selective rule [ selective generalization rule | selective rule of generalization ]

règle de généralisation [ loi de généralisation ]
generalization rule [ generalization inference rule ]

règle de généralisation constructive [ règle constructive ]
constructive generalization rule [ constructive rule ]

généralisation obéissant à des règles bien définies
scale-determined generalisation | scale-determined generalization

règles de sélection de Fermi
Fermi selection rules

règles de sélection de Gamow-Teller
Gamow-Teller selection rules

règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété
accepted practices for the maintenance of the variety | practices for the maintenance of the variety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.179 Le ministère devrait surveiller la façon dont les agents responsables s'acquittent de leurs responsabilités et savoir dans quelle mesure les écarts par rapport au respect des règles sont généralisés.
3.179 The Department needs to monitor how these officers are fulfilling their responsibilities.

Les conditions d’emploi et les règles applicables au personnel ont été modifiées pour inclure les règles régissant la sélection et la nomination des candidats.
The Conditions of Employment and the Staff Rules have been amended to include the rules governing the selection and appointment of candidates.

8. observe que l’Agence a accueilli douze experts invités qui ont travaillé dans ses locaux sans publier, pour onze d’entre eux, leur curriculum vitæ indiquant au moins leur formation et leur parcours professionnel; prend acte de la déclaration du conseil d’administration selon laquelle les règles pour la sélection et la conduite des experts invités seront renforcées afin d’assurer davantage de clarté et de transparence et selon laquelle la politique actuelle de l’Agence en matière d’accueil d’experts invités est en cours de révision;
8. Takes note that the Agency hosted 12 guest scientists working at its premises without publishing for 11 of them their curriculum vitae, including at least the educational and work background; acknowledges the Management Board’s statement that rules for the selection and conduct of visiting scientists will be strengthened in order to ensure greater clarity and transparency and that the Agency’s current policy on hosting guest scientist is under revision;

Faire respecter les règles et généraliser les meilleures pratiques sont deux éléments essentiels pour que la politique de sécurité routière soit suivie d'effets à l'échelon européen ainsi qu'aux niveaux national, régional et local.
The enforcement of rules and a widespread use of best practices are two basic factors for being successful in road safety policy on European level as well as on national, regional and local level.

L’article 11 du règlement (CE) no 1638/2006 prévoit que des règles d’application fixant les dispositions spécifiques relatives à l’application du titre III «Coopération transfrontalière» soient adoptées par la Commission et que ces règles portent sur des questions telles que le taux de cofinancement, la préparation des programmes opérationnels conjoints, la désignation et les fonctions des autorités communes, le rôle et la fonction des comités de suivi conjoint et de sélection et du secrétariat conjoint, l’éligibilité des dépenses, la sélection des projets conjoints, la phase préparatoire, la gestion technique et financière de l’assistance communautaire, le contrôle et l’audit financiers, le suivi et l’évaluation, la visibilité et les actions d’information à l’attention des bénéficiaires potentiels.
Article 11 of Regulation (EC) No 1638/2006 requires that the Commission adopt implementing rules laying down specific provisions for the implementation of Title III ‘Cross-border Cooperation’ and that the matters covered by the implementing rules include issues such as the rate of co-financing, preparation of joint operational programmes, the designation and functions of the joint authorities, the role and function of the joint monitoring and selection committees and of the joint secretariat, eligibility of expenditure, joint project selection, the preparatory phase, technical and financial management of Community assistance, financial control and audit, monitoring and evaluation, visibility and information activities for potential beneficiaries.

De plus, le projet de loi prévoit des règles concernant la sélection du vérificateur et la durée de son mandat, les appels d'offres publics et la consultation obligatoire des transporteurs aériens et de la collectivité.
In addition, there are rules on auditor selection and rotation, on public bid solicitation and mandated consultation with air carriers and the community.

La directive établit également des règles concernant la sélection des entrepreneurs et l'attribution des marchés.
The Directive also lays down rules on the selection of contractors and award of contracts.

C'est le cas, plus particulièrement, de la règle de la sélection des projets sur la base d'appels publics à propositions, ainsi que du principe de l'évaluation par un mécanisme de "Peer-review".
In particular, projects are selected on the basis of public calls for proposals and evaluation is based on peer review.

Utiliser cet argument équivaut à invoquer une exception à la règle pour généraliser une conclusion particulière.
To use this argument is to use an exception to the rule to generalize a particular conclusion.

Le fait d'affirmer que certains couples de même sexe ont des enfants, ce qui est vrai, équivaut également à utiliser une exception à la règle pour généraliser une conclusion particulière.
To state that some same sex couples have children, which is true, is also to use the exception rule to generalize a particular conclusion.