Vertaling van "règle de généralisation constructive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de généralisation constructive [ règle constructive ]
constructive generalization rule [ constructive rule ]

règle de généralisation [ loi de généralisation ]
generalization rule [ generalization inference rule ]

règle de généralisation sélective [ régle sélective ]
selective rule [ selective generalization rule | selective rule of generalization ]

généralisation obéissant à des règles bien définies
scale-determined generalisation | scale-determined generalization

Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz - 1975
Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Gas Carrier Code

dommages généralisés aux constructions
general damage to buildings

règle de construction | réglementation du bâtiment
building regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.179 Le ministère devrait surveiller la façon dont les agents responsables s'acquittent de leurs responsabilités et savoir dans quelle mesure les écarts par rapport au respect des règles sont généralisés.
3.179 The Department needs to monitor how these officers are fulfilling their responsibilities.

(5) Il convient de conférer à la Commission la compétence d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne afin de modifier les règles régissant la construction de certains engins de pêche.
(5) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to amend rules concerning the construction of the certain gears.

S. considérant que la rapidité de la croissance économique (dopée par les nombreux investissements étrangers, notamment dans l'agriculture, la construction et l'industrie manufacturière, les grands projets de développement tels que la construction de barrages hydroélectriques et d'installations hydrauliques, ainsi que le fermage généralisé des terres, souvent à des sociétés étrangères) a chassé de nombreuses populations, notamment agricoles et pastorales, de leurs foyers;
S. whereas, as economic growth continues apace (along with significant foreign investments, including in the agriculture, construction and manufacturing sectors, large-scale development projects, such as hydroelectric dam building and plantations, and widespread land-leasing, often to foreign companies), many people, including farmers as well as pastoralists, have been driven from their homes;

La législation sur l'homologation en vigueur dans l'Union européenne impose que les règles pour la construction des véhicules à moteur soient harmonisées, afin de permettre le fonctionnement du marché intérieur, tout en assurant un haut degré de sécurité et de protection de l'environnement.
The existing type-approval legislation in the EU imposes harmonised rules on the construction of motor vehicles to ensure the functioning of the internal market while providing for a high level of safety and environmental protection.

Il peut sembler prématuré, à l'heure actuelle, d'établir des règles pour la construction de véhicules motorisés fonctionnant à l'hydrogène.
It may currently seem premature to lay down rules on the construction of hydrogen-powered motor vehicles.

Faire respecter les règles et généraliser les meilleures pratiques sont deux éléments essentiels pour que la politique de sécurité routière soit suivie d'effets à l'échelon européen ainsi qu'aux niveaux national, régional et local.
The enforcement of rules and a widespread use of best practices are two basic factors for being successful in road safety policy on European level as well as on national, regional and local level.

Utiliser cet argument équivaut à invoquer une exception à la règle pour généraliser une conclusion particulière.
To use this argument is to use an exception to the rule to generalize a particular conclusion.

Le fait d'affirmer que certains couples de même sexe ont des enfants, ce qui est vrai, équivaut également à utiliser une exception à la règle pour généraliser une conclusion particulière.
To state that some same sex couples have children, which is true, is also to use the exception rule to generalize a particular conclusion.

L'Association des pharmaciens du Canada craint que, sauf exclusion explicite des renseignements médicaux du champ d'application du projet de loi C-54, les règles empêcheront la construction du réseau, avec tous les effets négatifs qui en résulteront pour les dispositions sur la transférabilité de la Loi canadienne sur la santé et sur la santé des Canadiens.
The Canadian Pharmacists Association fears that unless health information is explicitly excluded from the purview of Bill C-54, the application rules will prevent the network from being built and will therefore negatively impact the portability provisions of the Canada Health Act and the health of Canadians.