Traduction de «règle de généralisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle de généralisation [ loi de généralisation ]
generalization rule [ generalization inference rule ]

règle de généralisation sélective [ régle sélective ]
selective rule [ selective generalization rule | selective rule of generalization ]

règle de généralisation constructive [ règle constructive ]
constructive generalization rule [ constructive rule ]

généralisation obéissant à des règles bien définies
scale-determined generalisation | scale-determined generalization

embrasement général | inflammation générale | embrasement généralisé | inflammation généralisée | embrasement instantané | inflammation instantanée | embrasement total | transport de feu | incendie généralisé | feu généralisé
flashover | hot air explosion | smoke exhaustion | smoke explosion

langage de marquage généralisé standard | langage normalisé de balisage généralisé | SGML [Abbr.]
Standard Generalised Mark-up Language | SGML [Abbr.]

généralisation cartographique | généralisation
map generalization | generalization | generalisation

cylindre généralisé | cône généralisé
generalized cylinder | generalised cylinder | generalized cone | generalised cone

règle de rattachement | règle de conflit | règle de compétence législative | norme de conflit
conflict rule | choice of law rule | allocation rule

danger général grave | grave danger généralisé
serious general danger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Généralisation des articles 3 et 4 de la Convention, conduisant à l'application de la loi du pays dans lequel le professionnel est établi, en contrepartie d'une application généralisée des règles impératives de l'Etat du domicile du consommateur : Le Groupement européen de Droit International privé propose d'appliquer les articles 3 et 4 de la Convention aux contrats de consommation, en combinaison avec une extension de la règle actuellement prévue à l'article 5 2.
Generalisation of Articles 3 and 4 of the Convention, the law of the place of the business being applied in exchange for generalised application of the mandatory rules of the state of the consumer's residence: The European Grouping of private international Law proposes applying Articles 3 and 4 of the Convention to consumer contracts, in combination with an extension of the rule currently provided for in Article 5(2).

Réduire les coûts de mise en conformité avec les règles fiscales en simplifiant la déclaration et le paiement des impôts et en généralisant le recours aux outils électroniques, ce qui passe notamment par une accélération de la mise en œuvre pleine et entière du marché unique numérique.
Reduce the cost of tax compliance by simplifying tax filing and tax payment, by extending the use of electronic means, including speeding up the full implementation of the Digital Single Market.

Les défaillances dans le système de contrôle d'un État membre pourraient, dans certains cas, constituer un obstacle considérable à la réalisation de ces objectifs et conduire à des situations de manquement grave et généralisé à ces règles.
Failures in a Member State's control system might in certain cases substantially hinder the achievement of those objectives and lead to situations of serious widespread non-compliance with those rules.

3.179 Le ministère devrait surveiller la façon dont les agents responsables s'acquittent de leurs responsabilités et savoir dans quelle mesure les écarts par rapport au respect des règles sont généralisés.
3.179 The Department needs to monitor how these officers are fulfilling their responsibilities.

Bien qu'il soit facile de généraliser, le problème des généralisations—et vous le savez sans le moindre doute—est qu'il y a toujours des exceptions à la règle.
While it is easy to make generalizations, the problem with generalizations—and you obviously know this—is that there are always those individual cases that are the exception to the generalization.

Faire respecter les règles et généraliser les meilleures pratiques sont deux éléments essentiels pour que la politique de sécurité routière soit suivie d'effets à l'échelon européen ainsi qu'aux niveaux national, régional et local.
The enforcement of rules and a widespread use of best practices are two basic factors for being successful in road safety policy on European level as well as on national, regional and local level.

(3) L'expérience acquise dans la mise en oeuvre de la directive 90/435/CEE a mis en évidence différentes manières possibles d'améliorer cette dernière et de généraliser les avantages des règles communes adoptées en 1990.
(3) Experience gained in the implementation of Directive 90/435/EEC has revealed different ways in which that Directive might be improved and the beneficial effects of the common rules as adopted in 1990 extended.

On notera l'usage généralisé de mesures d'autorégulation dans ce domaine, tant en ce qui concerne les règles appliquées que les procédures de plaintes disponibles.
It is worth noting the extensive use of self-regulation in this area, both in respect of the rules applied and the complaints procedures available.

Utiliser cet argument équivaut à invoquer une exception à la règle pour généraliser une conclusion particulière.
To use this argument is to use an exception to the rule to generalize a particular conclusion.

Le fait d'affirmer que certains couples de même sexe ont des enfants, ce qui est vrai, équivaut également à utiliser une exception à la règle pour généraliser une conclusion particulière.
To state that some same sex couples have children, which is true, is also to use the exception rule to generalize a particular conclusion.