Traduction de «Pointe détachable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pointe détachable
removable point | renewable point

soc à pointe amovible | soc à pointe détachable
removable point share | slip-nose share | two-piece share

point de détachement
detachment point

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

canette à languette non détachable [ cannette à languette non détachable | boîte-boisson à languette non détachable | boîte boisson à languette non détachable ]
stay-on-tab can [ SOT can ]

pointe de harpon détachable
toggling harpoon head

mis en position de détachement [ placé en position de détachement | détaché ]
seconded

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]
labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]

industrie de pointe
advanced technology industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les règles relatives à la rémunération devront, d’un point de vue général, être respectées tant par les entreprises nationales que par les entreprises détachant des travailleurs.
All rules on remuneration will generally need to be respected by domestic undertakings and undertakings posting workers alike.

4. Lorsque la notification a lieu conformément au paragraphe 2, point a), et que le deuxième État membre n'émet pas d'objections auprès du premier État membre conformément au paragraphe 6, la mobilité de la personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe vers le deuxième État membre peut avoir lieu à tout moment durant la période de validité du permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe.
4. Where the notification has taken place in accordance with paragraph 2 (a), and where the second Member State has not raised any objection with the first Member State in accordance with paragraph 6, the mobility of the intra-corporate transferee to the second Member State may take place at any moment within the validity of the intra-corporate transferee permit.

"La directive dont il est question en l'occurrence établit un régime de mobilité autonome prévoyant des règles spécifiques, adoptées sur la base de l'article 79, paragraphe 2, points a) et b), du TFUE en ce qui concerne les conditions d'entrée, de séjour et de libre circulation des ressortissants de pays tiers dans le cadre d'un détachement professionnel intragroupe dans des États membres autres que celui qui a délivré le permis pour personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe, qu'il convient de considérer comme une lex specialis par rapport à l'acquis de Schengen.
"This Directive establishes an autonomous mobility scheme providing for specific rules, adopted on the basis of Article 79(2)(a) and (b) TFEU, regarding the conditions of entry, stay and freedom of movement of a third-country national for the purpose of work as an intra-corporate transferee in Member States other than the one that issued the intra-corporate transferee permit, which are to be considered as a lex specialis with respect to the Schengen acquis.

(d) le fonctionnaire détaché en vertu des dispositions prévues à l'article 37, premier alinéa, point a, premier tiret, a droit à un traitement différentiel lorsque l'emploi de détachement comporte une rémunération globale inférieure à celle afférente à son grade et à son échelon, dans son institution d'origine; il a droit également au remboursement de la totalité des charges supplémentaires qu'entraîne pour lui son détachement;
(d) an official on secondment pursuant to the first indent of Article 37(a) shall be entitled to a salary differential where the total remuneration carried by the post to which he is seconded is less than that carried by his grade and step in his parent institution; he shall likewise be entitled to reimbursement of all additional expenses entailed by his secondment;

Le point le plus important est que le Conseil veut donner aux personnes concernées par les détachements intragroupes les mêmes droits en tant que travailleurs que ceux dont bénéficient les travailleurs détachés, tandis que le Parlement européen veut leur donner les mêmes droits en tant que travailleurs que ceux dont bénéficient les ressortissants nationaux dans les États membres de l'UE.
The main issue is that the Council wants to give intra-corporate transferees the same workers' rights as those enjoyed by posted workers, while the European Parliament wants to give them the same workers' rights as those enjoyed by nationals of the EU member states.

Les commentaires envoyés par les électeurs ont deux choses en commun : leur colère quant au fait que les députés européens socialistes proposent de tels amendements, ainsi que leur incrédulité quant au fait que de tels députés puissent être à ce point détachés de la réalité.
The above comments from constituents have two things in common: their anger that Socialist MEPs should be proposing such amendments in the first place, and their sheer disbelief that such MEPs could be so out of touch with reality.

Robert Boulet: La dernière fois que j'ai regardé, il y avait environ 400 points de service ou détachements. En ce qui concerne les points de service, on a aussi plusieurs unités dans les détachements, dépendamment de leur taille et du nombre de membres qui y sont affectés.
As for service points, we also have several units within the detachments, depending on their size and the number of members who have been assigned there.

Ces trois cas ont un point commun : un travailleur détaché par une entreprise afin d'exécuter, à titre temporaire, un travail dans un Etat membre autre que l'Etat dont la loi régit la relation de travail concernée.
The three situations have a common element: a worker posted by an undertaking to carry out temporary work in a Member State other than the State the law of which governs the employment relationship concerned.

Non. Aux fins de cette directive, le concept de taux de salaire minimum (visé à l'article 3 paragraphe 1 point c)) est défini par la loi nationale et/ou la pratique de l'État membre sur le territoire duquel le travailleur est détaché.
No. For the purpose of this directive, the concept of minimum rates of pay (referred to in paragraph 1c) is defined by national law and/or practice of the Member State to whose territory the worker is posted.