Vertaling van "pointe de harpon détachable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pointe de harpon détachable
toggling harpoon head

pointe triangulaire de harpon [ lame triangulaire de harpon ]
triangular harpoon blade

soc à pointe amovible | soc à pointe détachable
removable point share | slip-nose share | two-piece share

pointes barbelées de harpons.
barbed harpoon heads

point de détachement
detachment point

pointe détachable
removable point | renewable point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) pointes de harpons, hameçons, plombs et autres instruments de pêche,
(iv) harpoon heads, fish hooks, sinkers, and such other fishing implements,

Pourriez-vous faire le point sur les détachements à Whitehorse et à Yellowknife et nous dire si vous appuyez l'organisation d'unités de réservistes dans ces régions?
Could you update us on the detachments in Whitehorse and Yellowknife and whether you are supporting the organization of reservist units in those areas?

(i) pointes de flèches et de harpons et autres pointes d’armes de jet utilisées pour la chasse,
(i) arrow heads, harpoon heads and such other projectile points used as hunting implements,

4. Lorsque la notification a lieu conformément au paragraphe 2, point a), et que le deuxième État membre n'émet pas d'objections auprès du premier État membre conformément au paragraphe 6, la mobilité de la personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe vers le deuxième État membre peut avoir lieu à tout moment durant la période de validité du permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe.
4. Where the notification has taken place in accordance with paragraph 2 (a), and where the second Member State has not raised any objection with the first Member State in accordance with paragraph 6, the mobility of the intra-corporate transferee to the second Member State may take place at any moment within the validity of the intra-corporate transferee permit.

Le débat en commission des affaires sociales et de l’environnement - et je remercie mon collègue, M. Cercas, car je suis heureuse d’en discuter avec lui - s’est animé sur deux points, dont le principal était le champ d’application, qui exclut - et je suis d’accord sur ce point - les travailleurs détachés, qui relèvent de la directive 96/71/CE, également connue sous le nom de directive sur le détachement des travailleurs.
The debate in the Committee on Social Affairs and the Environment – and I thank my fellow member Mr Cercas, because I am happy to discuss this with him – became quite heated on two points. Primarily because of the scope, whereby – and this is something with which I agree – posted workers cannot, or may not, qualify for a single permit. That is described in Article 3(2)(b) of Directive 96/71/EC, also known as the Posting of Workers Directive.

(d) le fonctionnaire détaché en vertu des dispositions prévues à l'article 37, premier alinéa, point a, premier tiret, a droit à un traitement différentiel lorsque l'emploi de détachement comporte une rémunération globale inférieure à celle afférente à son grade et à son échelon, dans son institution d'origine; il a droit également au remboursement de la totalité des charges supplémentaires qu'entraîne pour lui son détachement;
(d) an official on secondment pursuant to the first indent of Article 37(a) shall be entitled to a salary differential where the total remuneration carried by the post to which he is seconded is less than that carried by his grade and step in his parent institution; he shall likewise be entitled to reimbursement of all additional expenses entailed by his secondment;

Le deuxième point concerne le détachement de travailleurs.
The second point is about posting of workers.

Il y avait 18 343 fonctionnaires en activité au sens de l'article 35, point a ou détachés auprès des services d'un commissaire (article 37, point a) au 1 janvier 2003, dont 514 fonctionnaires suédois.
There are 18,343 officials in active employment within the meaning of Article 35a or seconded to the office of a Commissioner (Art 37a) as at 1 January 2003, of whom 514 are Swedish officials.

Madame le ministre peut-elle faire le point sur le succès du groupe du bataillon du Princess Patricia dans l'opération Harpon?
Can the minister update us with regard to how the Princess Patricia battle group is faring in Operation Harpoon?

Nous avons adopté un point de vue détaché.
We have taken a detached view.