Vertaling van "Patin du côté droit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patin droit [ patin du côté droit ]
right runner

côté droit
Dextro

patin gauche [ patin du côté gauche ]
left runner

côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne
right side of a reciprocating internal combustion engine

altération incomplète du côté droit
right incomplete deficiency

côté droit du conducteur
non-driver side of car

atterrissage en roulé-boulé avant côté droit [ roulé-boulé avant côté droit ]
forward right landing [ forward right landing roll ]

côté droit
right side

blocage en côté droit
forehand stopping

dispositif d'impression côté droit
right printing couple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Google a systématiquement accordé une position de premier plan à son propre service de comparaison de prix: les résultats de la comparaison de prix de Google sont affichés, dans un format riche, en haut des résultats de recherche, ou parfois dans un espace réservé sur le côté droit.
Google has systematically given prominent placement to its own comparison shopping service: Google's comparison shopping results are displayed, in a rich format, at the top of the search results, or sometimes in a reserved space on the right-hand side.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, lequel comprend l'Agence et les autorités nationales des États membres chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle des frontières, devrait mener à bien ses missions en respectant pleinement les droits fondamentaux, notamment la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (ci-après dénommée «Charte»), la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le droit international applicable, y compris la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la convention relative au statut des réfugiés et les obligations relatives à l'accès à la protection internationale, en particulier le principe de non-refoulement, la convention des Nations unies sur le droit de la mer, la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, et la convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes.
The European Border and Coast Guard, which includes the Agency and the national authorities of Member States which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, should fulfil its tasks in full respect for fundamental rights, in particular the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’), the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, relevant international law, including the United Nations Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, the Convention Relating to the Status of Refugees and obligations related to access to international protection, in particular the principle of non-refoulement, the United Nations Convention on the Law of the Sea, the International Convention for the Safety of Life at Sea, and the International Convention on Maritime Search and Rescue.

Nous nous battions, nous qui étions placés du côté gauche de la table—pas nécessairement du côté gauche sur le plan des idées—, contre ceux qui étaient placés du côté droit de la table—pas nécessairement du côté droit sur le plan des idées—à propos de l'opportunité, une fois le déficit zéro atteint, de réinvestir dans les services à la population.
We fought on the left side of the table—not necessarily on the left side of the perspective—against people on the right side of the table—not necessarily on the right side of the perspective—about the fact that when we got to zero we had to again reinvest in people.

En Pologne et en Lituanie, pays dans lesquels la circulation s’effectue sur le côté droit de la chaussée, le système de direction doit, aux fins de l’immatriculation d’un véhicule, être placé sur le côté gauche du véhicule ou être déplacé vers ce côté s’il était auparavant placé à droite.
In Poland and Lithuania, countries which drive on the right-hand side of the road, for the purpose of registration of a motor vehicle, the steering system must be placed on the left-hand side of the vehicle or be repositioned to that side if it was previously located on the right-hand side.

Ensuite, s’agissant des voitures particulières précédemment immatriculées dans un autre État membre et dont le poste de conduite est situé sur le côté droit, la Cour considère que les réglementations litigieuses constituent des mesures d’effet équivalant à des restrictions quantitatives à l’importation, de telles mesures étant interdites par le traité.
Next, with regard to passenger vehicles previously registered in another Member State with the driver’s seat on the right-hand side, the Court considers that the contested legislation constitutes measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports, such measures being prohibited by the Treaty.

Les mots «MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ» et «DRIVING LICENSE» dans les langues de l'UE apparaissent sur le côté droit de la carte.
The words ‘MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ’ and ‘DRIVING LICENSE’ in EU languages appears at the right side of the card.

Lorsqu'une propriété ne s'applique pas à une direction du tronçon, mais représente un phénomène le long d'un tronçon, «inDirection» se réfère au côté droit dans la direction du tronçon.
In cases where a property does not apply to a direction along a link, but represents a phenomenon along a link, ‘inDirection’ refers to the right side in the direction of the link.

De la main gauche, il donne une somme de 2 milliards de dollars en transferts aux provinces pour la santé et de la main droite, la main qui aime toujours prendre les petits—le côté droit, le côté des grosses corporations—il prend une somme de 2,2 milliards de dollars en transferts aux provinces, aux gens qui sont plus vulnérables. C'est inacceptable.
With the left hand, it provides $2 billion in transfers to the provinces for health care and, with the right hand, the hand that always likes to take from the poor—the right side, the side of big business—it takes $2.2 billion from the provinces, from the most vulnerable people.

- Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement.
- Right hand and left hand number to be aligned horizontally.

Quatre nouveaux sénateurs prennent place tout à fait au bout du côté de la majorité et les deux autres se joignent à certains de leurs collègues sur le côté droit du Sénat qui, je tiens à le préciser, avec la modestie traditionnelle des conservateurs, ne devrait pas pour autant être considéré comme le côté de la droite.
Four are at the extreme end of the majority side and two have joined some of their colleagues on the right side of the house, which I want to add, with traditional Tory modesty, should not be considered or identified as the side of the righteous.